• Welcoming the Other in One’s Language. Translation as a Mediation Dispositive
    No. 103 (2021)

    This monographic issue contains general theoretical, historical and literary materials that focus attention on the problems of the Inernational Colloquium “Accueillir l’Autre dans sa langue. La traduction comme dispositif de médiation” [“Welcoming the Other in One’s Language. Translation as a Mediation Dispositive”] (Chernivtsi, May 7–8, 2021). The articles are divided into four sections: “Linguistic Hospitality in Translation”, “Enrichment of the Target Language and Culture”, “Update of Theoretical Paradigms”, “Translation and Transcultural Mediation”.

  • No. 101 (2020)

    This monographic issue contains theoretical and historical-literary articles that reflect the problems discussed at the International Literary Colloquium “The Ontology of a Metaphor” (Chernivtsi, November 15, 2019): Historical Forms of a Metaphor; Hermeneutic and Receptive Resources of a Metaphor; Author’s Metaphor; Losses and Advantages of Metaphors in the Course of Translation; Metaphor as a Significant Marker of Modern Arts. The articles are divided into three chapters: “Introduction”, “The Frontal”, “The Subject”.

  • No. 93 (2016)

    The anniversary issue is “Classified catalogue of articles” that from 1966 to 2015 were published in the scientific journal “Problems of Literary Criticism” (up to 1991 “Questions of Russian Literature”). It is completed with “Bibliographical entry of the issues for 1966–2015”, “Index of names of the articles’ authors” and “Index of names of research objects”.