Intermediacy of the Poetry of Vasyl Holoborodko
DOI:
https://doi.org/10.31861/pytlit2013.88.329Keywords:
allusions, verse libre, ekphrasis, titles, intermedial, music, syncretism, artistic synthesis, poetry, V. Holoborodko.Abstract
The article deals with the study of intermedial analysis media of the interaction peculiarities of different art forms, namely: literal, musical, and plastic in the works of a famous Ukrainian poet Vasyl Holoborodko. This paper showed that intermedialization is not only not in the opposition to verse libre, but also is another facet of its freedom, as well as a free choice for the sake of attainment of the deepest esthetic impression. Intermedialization of the poetry of V. Holoborodko makes oneself evident not merely on a notional level, but also on a strucural one. The title is oftentimes a signal that orientates the reader on the musical beginning of a verse. To mark the genre names for his verse libres the author borrows a sufficient layer of terms from others kinds of art (e.g. a symphony, a song, a nocturne, a suite, a fugue etc.) which enables us to characterize a verse libre as a special kind of a contact zone. Special attention has been paid to the verse libres that contain the name of traditional, sometimes even standard from the point of view of lyric verse versification: “Ballada” (The Ballad), “Pisenka”(“The song”), “Romans” (“The Romance”) as a title or a sub-title. The key method that makes the effect of musicality in a non-rhymed work possible is a split-level repetition: anaphor, refrain, parallelism, and alliteration. It is demonstrated that the appeal to other art forms in the titles is available in the upper layer of intermedial parallels, whereas on the deepest layers musical realm is condensed in the area of lexical meanings, musical work depiction, usage of musical terminology, the names of composers and their works. Engagement into literatureof other kinds of art is caused by the questioning of the new opportunities for expression, as well as a creative experiment.
References
Broitman S. N. Istoricheskaia poetika [Historical poetics]. Moscow, 2001, 421 p. (in Russian).
Bruzgene R. Literatura i muzyka: o klassifikatsiiakh vzaimodeistviia [Literature and music: about classifications of cooperation]. Vestnik Permskogo universiteta, 2009, no. 6, pp. 93–99. (in Russian).
Holoborod′ko V. Letiuche vikontse [Volatile window]. Paris, Baltimore, 1970, 234 p. (in Ukrainian).
Holoborod′ko V. My idemo [We go]. Kyiv, Rivne, 2005, 1056 p. (in Ukrainian).
Kondratiuk L. Khudozhni vzaiemodiï riznykh vydiv mystetstva iak problema literaturoznavstva [Artistic cooperations of different types of art as problem of literary criticism]. Inozemna filolohiia, 2009, no. 121, pp. 285–292. (in Ukrainian).
Naumenko N. Verlibrovi struktury v systemi tradytsiinykh lirychnykh zhanriv [Verse libre's structure in the system of traditional lyric genres]. Naukovi pratsi Mykolaïvs′koho derzhavnoho humanitarnoho universytetu im. P. Mohyly, 2006, no. 59 (46), pp. 36–41. (in Ukrainian).
Tishunina N. V. Metodologiia intermedial'nogo analiza v svete mezhdisplitsinarnykh issledovanii [Methodology of intermedial analysis in the light of interdisciplinary researches]. In: Metodologiia gumanitarnogo znaniia v perspektive XXI veka [Methodology of humanitarian knowledge is in the prospect of XXI century]. Abstracts of Papers of the International scientific conference, Saint Petersburg, 2001. Saint Petersburg, 2001, pp. 149–154. (in Russian).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2013 Olena Kytcan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
