The Modelling of Historical Fact in A. Hudyma’s Novels in Verse

Valentyna Bilyats’ka

Abstract


The article deals with A. Gudyma’s novels in verse “Ustym Karmalyuk”,(1992), “Severyn Nalyvayko” (1995), “Mazepa’s Confession” (2003). The paper reveals that the peculiarity of these works is not the historic facts reconstruction but the augmenting the means of artistic expression for displaying the historical background though the documentary is an integral part and a genological feature of the works.

Reconstructing the history in images A. Hudyma presents the characters on the events background. Although these heroes had already been the artistic interpretation subject before, but they have not found a proper assessment, because they are famous historical personalities – Ustym Karmalyuk, Severin Nalyvayko, Maxim Zalizniak and Ivan Gonta, Ivan Mazepa, and even in their “posthumous” existence they were interpreted ambiguously and contradictory both in the folklore and literary expression. A. Hudyma’s novels in verse are unexplored despite the fact the scholars mentioned them in the context of problems (V. Bilyatska) and image (V. Bilyatska, L. Romanenko, L. Sakai-Lisnichenko) disclosure but the artistic interpretations of historical fact have not been the object of scientific review.

The author refers to the works of real evidence, chronicles, artifacts, works of folklore, he models this material in the story by citing, giving the titles and epigraphs. For example, “Mazepa’s Confessions” consists of six chapters, to each of them, along with the artwork from the album “The Ukrainian antiquity”, there is an epigraph quoting the historical sources. Each part of the novel in verse (three) “Ustym Karmalyuk” begins with the citing court records, archival materials with the date where the latter is the key to the matter. The work “Severin Nalyvayko” interpreted the events that had crucial importance not only for Nalyvaiko, but for whole Ukraine − the battle near Pyatka, the Ostrog Prince’s actions, the execution of Kosinski by Vyshnevetsky in Cherkasy, the insidious grip of Nalyvaiko and the issuance of him to the Polish.

The article reveals such features of A. Hudyma’s novels in verse as philosophical manner, the appeal to ethnomental, folklore and historical and documentary sources, the diverse of artistic and poetic devices, image-symbols, it stresses the importance of all of them in the theme representation through the folklore images.


Keywords


novel in verse; historical fact; document; image; model; prototype; folklore; Andriy Hudyma

References


Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoï ukraïns′koï movy [Big Explanatore Dictionary of Modern Ukrainian Language]. Kyiv, Irpin, 2005, 1728 p. (in Ukrainian).

Ginzburg L. Ia. O psikhologicheskoi proze [About The Psychological Prose]. Leningrad, 1976, 448 p. (in Russian).

Hudyma A. D. Na vivtar natsional'noyi ideyi [On The Altar of The National Idea]. In: Na vivtar voli. Poemy, romany u virshakh. Kyiv, 1999, pp. 3–6. (in Ukrainian).

Hudyma A. D. Spovid′ Mazepy: Roman u virshakh [Mazepa’s Confession: Novel in verse]. Kyiv, 2003, 160 p. (in Ukrainian).

Hudyma A. D. Ustym Karmaliuk [Ustym Karmalyuk]. In: Na vivtar voli. Poemy, romany u virshakh. Kyiv, 1999, pp. 265–390. (in Ukrainian).

Hudyma A. D. Severyn Nalyvaiko [Severyn Nalyvaiko]. In: Na vivtar voli. Poemy, romany u virshakh. Kyiv, 1999, pp. 37–149. (in Ukrainian).

Il′nyts′kyi M. Istoriia mysliacha [The thinking history]. In: Na perekhrestiakh viku. Kyiv, 2008, vol. 1, pp. 170–184. (in Ukrainian).

Lepiavko S. Nalyvaiko i povstannia 1591–1596 rr. u pamiati suchasnykiv i nashchadkiv [Nalyvaiko and the rebellion of 1591–1596 in the memory of his contemporaries and successors]. Ukraïns′kyi istorychnyi zhurnal, 1992, no. 2, pp. 131–138. (in Ukrainian).

Propp V. Ya. Ob istorizme fol'klora i metodakh ego izucheniia [About the historicism in folklore and its methods of study]. In: Fol'klor i deistvitel'nost', Moscow, 1976, pp. 116–131. (in Russian).

Romanenko L. V. Ustym Karmaliuk iak istorychna postat′ v ukraïns′kii literaturi ta fol′klori [Ustym Karmalyuk as a historical figure in Ukrainian literature and folklore]. Extended abstract of PhD dissertation (Ukrainian literature). Kyiv, 2009, 22 p. (in Ukrainian).

Sakal′-Lisnichenko L. M. Evoliutsiia khudozhn′oho bachennia obrazu Severyna Nalyvaika v ukraïns′kii literaturi XIX – poch. XX st. [The artistic vision evolution of the image of Severyn Nalyvaiko in Ukrainian literature of 19 – early 21 century]. Extended abstract of PhD dissertation (Ukrainian literature). Kyiv, 2014, 20 p. (in Ukrainian).

Chervinska O. V. Funktsional'naia spetsifika tvorcheskogo vospriiatiia istoricheskoi lichnosti (Zhanna d’Ark v sovremennoi obshcheevropeiskoi i frantsuzskoi literaturnoi traditsii) [The functional specificity of creative perception of historical person (Joan of Arc in modern European and French literary tradition)]. Pytannia literaturoznavstva, 1995, no. 2, pp. 145–159. (in Russian).

Yavornytsky D. I. Istoriia zaporiz′kykh kozakiv [Zaporozhye Cossacks History]. Lviv, 1990–1991, vol. 2, 392 p. (in Ukrainian).


GOST Style Citations


Великий тлумачний словник сучасної української мови / уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. – К. : Ірпінь: ВТФ „Перун”, 2005. – 1728 c.

 

Гинзбург Л. Я. О психологической прозе / Л. Я. Гинзбург. – Изд. 2-е. – Л. : Худож. лит., 1976. – 448 с.

 

Гудима А. На вівтар національної ідеї / А. Гудима // На вівтар волі. Поеми, романи у віршах. – К. : Український письменник; Вир, 1999. – С. 5–6.

 

Гудима А. Д. Сповідь Мазепи : роман у віршах / А. Д. Гудима. – К. : Логос, 2003. – 158 с.

 

Гудима А. Д. Устим Кармалюк / А. Д. Гудима // На вівтар волі. Поеми, романи у віршах. – К. : Український письменник; Вир, 1999. – С. 265–390.

 

Гудима А. Д. Северин Наливайко / А. Д. Гудима // На вівтар волі. Поеми, романи у віршах. – К. : Український письменник; Вир, 1999. – С. 37–149.

 

Ільницький М. Історія мисляча / Микола Ільницький // На перехрестях віку : у 3 кн. – К. : ВД „Києво-Могилянська академія”, 2008. – Кн. 1. – С. 170–184.

 

Леп’явко С. Наливайко і повстання 1591–1596 рр. у пам’яті сучасників і нащадків / С. Леп’явко // Український історичний журнал. – 1992. – № 2. – С. 131–138.

 

Пропп В. Я. Об историзме фольклора и методах его изучения / В. Я. Пропп // Фольклор и действительность. – М. : Наука, 1976. – С. 116–131.

 

Романенко Л. В. Устим Кармалюк як історична постать в українській літературі та фольклорі : автореф. дис. на здобуття наук. ступ. канд. філол. наук : спец. 10.01.01 „Українська література” / Л. В. Романенко. – К., 2009. – 22 с.

 

Сакаль-Лісніченко Л. М. Еволюція художнього бачення образу Северина Наливайка в українській літературі ХІХ – поч. ХХІ ст. : автореф. дис. на здобуття наук. ступ. канд. філол. наук : спец. 10.01.01 „Українська література” / Л. М. Сакаль-Лісніченко. – К., 2014. – 20 с.

 

Червинская О. В. Функциональная специфика творческого восприятия исторической личности (Жанна д’Арк в современной общеевропейской и французской литературной традиции) // Питання літературознавства. – Чернівці : Рута, 1995. – Вип. 2. – С. 145–159.

 

Яворницький Д. І. Історія запорізьких козаків : у 3 т. / Д. І. Яворницький ; [перекл. з рос. І. І. Сварника]. – Львів : Світ, 1991. – Т. 2. – 392 с.





Copyright (c) 2015

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine