Пам’ять міста

Aleida Assmann

Анотація


Усвідомлення того, що наше знання історії пов’язане передусім з місцями, які в містах оприявлені, зокрема, через будівельну субстанцію, перетворює міста у важливий предмет культурно-історичних досліджень. При цьому основоположне питання: як саме вписується історія в міський простір, як вона „заякорюється” в ньому, як її змінюють, оновлюють, знищують, як відбувається боротьба за неї? І як з такими просторами пов’язані спогади? Ці питання виводять нас на взаємозв’язок простору, часу, пам’яті, ідентичності, про який йдеться детальніше на прикладі чотирьох аспектів. Розрізнення простору й місця (1) відкриває дві перспективи сприйняття: простору як такого, що надається для організації та переформування, та місця, яке ми усвідомлюємо внаслідок наповненості його історією та спогадами, що передаються через наратив далі. Місто сприймається як палімпсест (2), коли стають зримими нашарування й пласти, котрі засвідчують історію як колективний витвір різних поколінь, епох, періодів поселень. Поняття „реконструкція” (3) позначає нову практику в архітектурі, яка передбачає відбудову після 1989 р. історичних будівель, зруйнованих війною чи з ідеологічних або модернізаційних мотивів. Історична тяглість (4), у свою чергу, означає ставлення до історичної будівельної субстанції, яка знову тісніше поєднує минуле й майбутнє.


Ключові слова


простір; місце; простори пам’яті; ідентичність; палімпсест; реконструкція; історична тяглість; урбіцид

Повний текст:

PDF

Посилання


Augé M. Orte und Nicht-Orte. Vorüberlegungen zu einer Ethnologie der Einsamkeit. Frankfurt a.M., 1994, 140 p.

Bachelard G. Poetik des Raumes. Frankfurt am Main, 1975, 284 p.

Bachmann-Medick D. Cultural Turns. Neuorientierung in den Kulturwissenschaften. Reinbek b. Hamburg, 2006, 409 p.

Bogdanovic B. Architektur der Erinnerung. Klagenfurt, 1994, 139 p.

Bogdanović B. Die Stadt und der Tod. Klagenfurt, 1993, 66 p.

Buttlar A. von. Kunstdenkmal versus Geschichtszeugnis. In: Denkmalkultur zwischen Erinnerung und Zukunft. Bonn, 2004, pp. 32–35.

Cicero. De finibus bonorum et malorum : lateinisch-deutsch = Über das höchste Gut und das größte Übel. Stuttgart, 1989, 541 p.

Clastres P. Archäologie der Gewalt. Zürich, Berlin, 2008, 125 p.

Czaplicka J. The Vernacular in Place and Time: Relocating History in Post-Soviet Cities. In: Vernacular modernism : heimat, globalization, and the built environment. Stanford, 2005, pp. 171–192.

Die Zukunft der Erinnerung. Göttingen, 2001, 96 p.

Fisher Ph. Local Meanings and Portable Objects: National Collections, Literatures, Music, and Architecture. In: The Formation of National Collections of Art and Archaeology. Washington, 1996, pp. 15–27.

Foucault M. Andere Räume. In: Aisthesis. Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik. Leipzig, 1993, pp. 34–46.

Gessen M. Auf den Flohmärkten der Geschichte. Der Tagesspiegel vom 17.4.1999, p. 4.

Krau I. Städtebau als Prozess. Berlin, 2010, 160 p.

Krieg Sichten. Zur medialen Darstellung der Kriege in Jugoslawien. München, 2007, 336 p.

Lachmann R. Bogdan Bogdanovic und seine Zerstörungsphilosophie. In: Krieg Sichten. Zur medialen Darstellung der Kriege in Jugoslawien. München, 2007, pp. 105–127.

Lefebvre H. La Production de l’espace. Paris, 1974, 485 p.

Lefebvre H. The Production of Space. Oxford, Cambridge, 1991, 454 p.

Miller H. Topographies. Stanford, 1995, 376 p.

Milosz Cz. „Magisch ist die Schönheit dieser Stadt.” Juden, Polen, Litauer, Weißrussen, Dichter und Historiker: Wilna im Fadenkreuz der Nationalismen. FAZ vom 21.10.2000, no. 245, I.

Omilanowska M. Rekonstruktion statt Original – das historische Zentrum von Warschau. Informationen zur Raumentwicklung, 2011, Heft 3/4, pp. 227–236.

Rekonstruktion in der Denkmalpflege: Überlegungen, Definitionen, Erfahrungsberichte. Bonn, 1997, 154 p.

Said E. Invention, Memory, and Place. Critical Inquiry, Winter, 2000, vol. 26, no. 2, pp. 175–192.

Schlögel K. Im Raume lesen wir die Zeit. Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik. München, 2003, 566 p.

Soja E. W. Postmodern Geographies. The Reassertion of Space in Critical Social theory. London, New York, 1989, 266 p.

Soja E. W. Thirdspace. Journeys to Los Angeles and Other Real-and Imagined Places. Cambridge, Mass., 1996, 334 p.

Stimpel R. Verweigern oder Verbessern? Deutsches Architektenblatt, 09/07, pp. 12–19.

Tuan Yi-Fu. Space and Place. The Perspective of Experience. Minneapolis, 1977, 235 p.

Yates F. A. The art of memory. Chicago, 1966, 400 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Augé M. Orte und Nicht-Orte. Vorüberlegungen zu einer Ethnologie der Einsamkeit / Marc Augé. – Frankfurt a.M. : S. Fischer, 1994. – 140 S.

 

Bachelard G. Poetik des Raumes / Gaston Bachelard. – Frankfurt am Main : Ullstein, 1975. – 284 S.

 

Bachmann-Medick D. Cultural Turns. Neuorientierung in den Kulturwissenschaften / Doris Bachmann-Medick. – Reinbek b. Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, 2006. – 409 S.

 

Bogdanovic B. Architektur der Erinnerung / Bogdan Bogdanovic. – Klagenfurt : Wieser Verlag, 1994. – 139 S.

 

Bogdanović B. Die Stadt und der Tod / Bogdan Bogdanović. – Klagenfurt : Wieser, 1993. – 66 S.

 

Buttlar Avon. Kunstdenkmal versus Geschichtszeugnis / Adrian von Buttlar // Denkmalkultur zwischen Erinnerung und Zukunft / hrsg. vom Deutschen Nationalkomitee für Denkmalschutz. – Bonn : Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz, 2004. – S. 32–35.

 

Cicero. De finibus bonorum et malorum : lateinisch-deutsch = Über das höchste Gut und das größte Übel / Marcus Tullius Cicero ; [übersetzer Harald Merklin]. – Stuttgart : Reclam, 1989. – 541 S.

 

Clastres P. Archäologie der Gewalt / Pierre Clastres ; [aus dem Französischen von Marc Blankenburg]. – Zürich ; Berlin : Diaphanes Verlag, 2008. – 125 S.

 

Czaplicka J. The Vernacular in Place and Time: Relocating History in Post-Soviet Cities / John Czaplicka // Vernacular modernism : heimat, globalization, and the built environment. – Stanford : Stanford University Press, 2005. – P. 171–192.

 

Die Zukunft der Erinnerung / herausgegeben von Martin Wälde. – Göttingen, 2001. – 96 S.

 

Fisher Ph. Local Meanings and Portable Objects: National Collections, Literatures, Music, and Architecture / Philip Fisher // The Formation of National Collections of Art and Archaeology / edited by Gwendolyn Wright. – Washington : National Gallery of Art. – P. 15–27.

 

Foucault M. Andere Räume / Michel Foucault // Aisthesis. Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik / Karlheinz Barck u.a. (Hg.). – Leipzig : Reclam, 1993. – S. 34–46.

 

Gessen M. Auf den Flohmärkten der Geschichte / Masha Gessen // Der Tagesspiegel vom 17.4.1999. – S. 4.

 

Krau I. Städtebau als Prozess / Ingrid Kraul. – Berlin : Jovis-Verl., 2010. – 160 S.

Krieg Sichten. Zur medialen Darstellung der Kriege in Jugoslawien / Davor Beganović und Peter Braun (Hgg.). – München : Fink, 2007. – 336 S.

 

Lachmann R. Bogdan Bogdanovic und seine Zerstörungsphilosophie / Renate Lachmann // Krieg Sichten. Zur medialen Darstellung der Kriege in Jugoslawien / Davor Beganović und Peter Braun (Hgg.). – München : Fink, 2007. – S. 105–127.

Lefebvre H. La Production de l’espace / Henri Lefebvre. – Paris : Éditions Anthropos, 1974. – 485 p.

 

Lefebvre H. The Production of Space / Henri Lefebvre ; [translated by Donald Nicholson-Smith]. – Oxford; Cambridge : Blackwell, 1991. – 454 p.

 

Miller H. Topographies / Hillis Miller. – Stanford : Stanford University Press, 1995. – 376 p.

 

Milosz Cz. „Magisch ist die Schönheit dieser Stadt.” Juden, Polen, Litauer, Weißrussen, Dichter und Historiker: Wilna im Fadenkreuz der Nationalismen / Czeslaw Milosz // FAZ vom 21.10.2000. – Nr. 245, I.

 

Omilanowska M. Rekonstruktion statt Original – das historische Zentrum von Warschau / Malgorzata Omilanowska // Informationen zur Raumentwicklung. – 2011. – Heft 3/4. – S. 227–236.

 

Rekonstruktion in der Denkmalpflege: Überlegungen, Definitionen, Erfahrungsberichte. – Bonn : Dt. Nationalkomitee für Denkmalschutz, 1997. – 154 S.

 

Said E. Invention, Memory, and Place / Edward Said // Critical Inquiry. – Winter, 2000. – Vol. 26. – No. 2. – P. 175–192.

 

Schlögel K. Im Raume lesen wir die Zeit. Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik / Karl Schlögel. – München : Carl Hanser, 2003. – 566 S.

 

Soja E. W. Postmodern Geographies. The Reassertion of Space in Critical Social theory / Edward W. Soja. – London ; New York : Verso, 1989. – 266 p.

 

Soja E. W. Thirdspace. Journeys to Los Angeles and Other Real-and Imagined Places / Edward W. Soja. – Cambridge, Mass. : Blackwell, 1996. – 334 p.

 

Stimpel R. Verweigern oder Verbessern? / Roland Stimpel // Deutsches Architektenblatt. – 09/07, S. 12–19.

 

Tuan Yi-Fu. Space and Place. The Perspective of Experience / Yi-Fu Tuan. – Minneapolis : University of Minnesota Press, 1977. – 235 p.

 

Yates F. A. The art of memory / Frances A. Yates. – Chicago : University of Chicago Press, 1966. – 400 p.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Copyright (c) 2015 Aleida Assmann

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Журнал публікує наукові роботи на умовах: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine