“Ландшафт, що створив мене”: формування ідентичності Рози Ауслендер під впливом культурно-історичного простору Буковини

Olha Kravchuk

Анотація


Розглянуто вплив культурного, літературного й історичного контекстів Буковини на формування ідентичності німецькомовної поетеси Рози Ауслендер. Щасливе дитинство та юність, а також війна та ґетто у рідному місті вирішально вплинули на становлення поетеси та на її творчість. Серед константних мотивів лірики Ауслендер впродовж усієї її творчості – насамперед після травматичного досвіду пережитого Голокосту – незмінно з'являються ті, що пов’язані з безповоротною втратою рідного краю. Туза за рідним краєм змушує авторку звеличувати та ідеалізувати довоєнне місто. У даній розвідці проаналізовано вірші „Niemand” („Ніхто”), „Mutterland” („Материзна”), „Dorf Sonntag” („Село Неділя”) та „Bukowina II” „(Буковина ІІ”), які є багатогранною ретроспективною метафорою. 


Ключові слова


Роза Ауслендер; ідентичність; Чернівці; німецькомовна література Буковини; ландшафт; материзна

Повний текст:

PDF

Посилання


Auslender R. Chas feniksa. Virshi ta proza [The Time of Phenix. Poems and prose]. Chernivtsi, 2011, 352 p. (in Ukrainian).

Rykhlo P. Shibbolet. Poshuky ievreis′koï identychnosti v nimets′komovnii poeziï Bukovyny [Shibboleth. Search of Jewish identity in German-speaking poetry of Bykovina]. Chernivtsi, 2008, 304 p. (in Ukrainian).

Ausländer Rose. Wir pflanzen Zedern. Gedichte / Rose Ausländer. – Frankfurt a. M. : Fischer Taschenbuch Verlag, 2005. – 211 S.

Ausländer R. Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa. Frankfurt a. M., 2001, 187 S.

Havryliv T. Identitäten in der österreichischen Literatur des XX. Jahrhunderts. Lviv, 2008, 408 S.

Kristensson J. Identitätssuche in Rose Ausländers Spätlyrik : Rezeptionsvarianten zur Post-Schoah-Lyrik. Frankfurt am Main, 2000, 354 S.

Merkt H. Poesie in der Isolation. Deutschsprachige jüdische Dichter in Enklave und Exil am Beispiel von Bukowiner Autoren seit dem 19.Jahrhundert. Zu Gedichten von Rose Ausländer, Paul Celan und Immanuel Weißglas. Wiesbaden, 1999, 279 S.

Motzan P. Die ausgegrenzte Generation. In: Deutsche Literatur in Rumänien und das dritte Reich. München, 2003, S. 193–229.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Ауслендер Р. Час фенікса. Вірші та проза / упор., передм. та пер. з нім. Петра Рихла. – Чернівці : Книги–XXI, 2011. – 352 с.

 

Рихло П. Шібболет. Пошуки єврейської ідентичності в німецькомовній поезії Буковини : наукова монографія / Петро Рихло. – Чернівці : Книги – XXI, 2008. – 304 с.

 

Ausländer R. Wir pflanzen Zedern. Gedichte / Rose Ausländer. – Frankfurt a. M. : Fischer Taschenbuch Verlag, 2005. – 211 S.

 

Ausländer R. Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa / Rose Ausländer. – Frankfurt a. M. : Fischer Taschenbuch Verlag, 2001. – 187 S.

 

Havryliv T. Identitäten in der österreichischen Literatur des XX. Jahrhunderts / Tymofiy Havryliv. – Lviv : VNTL-Klasyka, 2008. – 408 S.

 

Kristensson J. Identitätssuche in Rose Ausländers Spätlyrik : Rezeptionsvarianten zur Post-Schoah-Lyrik / Jutta Kristensson. – Frankfurt am Main : Peter Lang Verlag 2000. – 354 S. – (Beiträge zur Literatur und Literaturwissenschaft des 20. Jahrhunderts. Bd. 19).

 

Merkt H. Poesie in der Isolation. Deutschsprachige jüdische Dichter in Enklave und Exil am Beispiel von Bukowiner Autoren seit dem 19.Jahrhundert. Zu Gedichten von Rose Ausländer, Paul Celan und Immanuel Weißglas / Hartmut Merkt. – Wiesbaden : Harrassowitz Verlag 1999. – 279 S.

 

Motzan P. Die ausgegrenzte Generation / Peter Motzan // Deutsche Literatur in Rumänien und das dritte Reich / Michael Markel, Peter Motzan (Hg.). – München : IKGS, 2003. – S. 193–229.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Copyright (c) 2014 Olha Kravchuk

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Журнал публікує наукові роботи на умовах: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine