The Motif of Empty Sheet in Three Pieces of German-Language Poetry

Oxana Matiychuk

Abstract


In the article the motif of empty sheet in three pieces of poetry by German-speaking authors is analyzed. Poems “Unwritten Sheet” by Rose Auslaender, “Empty Sheet” by Hans Magnus Enzensberger and “white stream” by Helmut Krausser were chosen for interpretation and comparison. The authors represents different periods of the German-language literature, they also have various personally backgrounds. Their poetic texts are the samples of poetological lyrics in which an act of art is thematized. They are a reflection on the creative process of writing as a high complex process of human's activity. The form and style peculiarities, as well as their metaphoric, correlation of names and content are analyzed in detail. Common features of poetic texts under analysis were found both on formal and content levels. All the texts are the samples of modern poetic form free of the “classical” poetic features such as rhyme and metre. In all three pieces of poetry the key themes were outlined. They are as follows: stated by the authors “all-consuming” feature of paper, perception of act of art as a continuous, complex and even painful process and realization of the crucial and difficult task of the author who wants his oeuvre to pass inspection for literary value.


Keywords


poetological lyrics; motif of empty sheet; writing act; writing process; self-reception; Rose Auslaender; Hans Magnus Enzensberger; Helmut Krausser

References


Matiichuk O. M. Tvorchyi akt iak borot′ba: poeziia Rozy Auslender “Nespysanyi lystok” [Writing Process as a Struggle: the Poem “Unwritten Sheet” of Rose Auslaender]. Visnyk Zhytomyrs′koho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka. 2014, vol. 75(3), pp. 244–248.

Ausländer, Rose. Gelassen atmet der Tag. Gedichte. Frankfurt am Main, 2002, 243 p.

Benn, Gottfried. Probleme der Lyrik. Wiesbaden, 1961, 48 p.

Brandmeyer, Rudolf. Poetologische Lyrik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Stuttgart-Weimar, 2011, pp. 157-162.

Dietschreit, Frank; Heinze-Dietschreit, Barbara. Hans Magnus Enzensberger. Stuttgart, 1986, 174 p.

Enzensberger, Hans Magnus. Gedichte. Die Entstehung eines Gedichts. Frankfurt am Main, 1991, 94 p.

Enzensberger, Hans Magnus. Scharmützel und Scholien. Über Literatur. Frankfurt am Main, 1991, 924 p.

Enzensberger, Hans Magnus. Zukunftsmusik. Frankfurt am Main, 1991, 119 p.

Hildebrand, Olaf. Einleitung. In: Poetologische Lyrik von Klopstock bis Grünbein. Köln, Weimar, Wien, 2003, pp. 1–15.

Kindt, Tom. Annäherungen an Helmut Kraussers Texte für das Theater. Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Helmut Krausser, VII/2010, no. 187, pp. 86–93.

Krausser, Helmut. ein weißes blatt. In: Das Beste aus 20 Jahren… und für die nächsten 20 Jahre, 2008, Bd. 16, p. 25.

Krausser, Helmut. Plasma. Köln, 2007, 110 p.

Ostermaier, Albert. Gebrochene Worte, geflügelte Herzen. Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Helmut Krausser, VII/2010, no. 187, pp. 82–85.


GOST Style Citations


Матійчук О. М. Творчий акт як боротьба: поезія Рози Ауслендер „Несписаний листок” / Оксана Михайлівна Матійчук // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Житомир, 2014. – № 75(3). – С. 244–248.

 

Ausländer Rose. Gelassen atmet der Tag. Gedichte / Rose Ausländer. – Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag, 2002. – 243 S.

 

Benn G. Probleme der Lyrik / Gottfried Benn. – Wiesbaden : Limes Verlag, 1961. – 48 S.

 

Brandmeyer R. Poetologische Lyrik / Rudolf Brandmeyer // Lamping Dieter (Hrsg.). Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. – Stuttgart-Weimar : Verlag J. B. Metzler, 2011. – S. 157–162.

 

Dietschreit F. Hans Magnus Enzensberger / Frank Dietschreit, Barbara Heinze-Dietschreit. – Stuttgart : J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1986. – 174 S.

 

Enzensberger HM. Gedichte. Die Entstehung eines Gedichts / Hans Magnus Enzensberger. – Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1991. – 94 S.

 

Enzensberger HM. Scharmützel und Scholien. Über Literatur / Hans Magnus Enzensberger ; Hrsg. von Rainer Barbey. – Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1991. – 924 S.

 

Enzensberger HM. Zukunftsmusik / Hans Magnus Enzensberger. – Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1991. – 119 S.

 

Hildebrand O. Einleitung / Olaf Hildebrand // Hildebrand Olaf (Hrsg.). Poetologische Lyrik von Klopstock bis Grünbein. – Köln; Weimar; Wien : Böhlau Verlag GmbH & Cie, 2003. – S. 1–15.

 

Kindt T. Annäherungen an Helmut Kraussers Texte für das Theater / Tom Kindt // Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Helmut Krausser. – VII/2010, Nr. 187. – S. 86–93.

 

Krausser H. ein weißes blatt / Helmut Krausser // Das Gedicht. Das Beste aus 20 Jahren… und für die nächsten 20 Jahre. Politycki Matthias, Leitner Anton (Hrsg.). – 2008. – Bd. 16. – S. 25.

 

Krausser H. Plasma / Helmut Krausser. – Köln : DuMont Buchverlag, 2007. – 110 S.

 

Ostermaier A. Gebrochene Worte, geflügelte Herzen / Albert Ostermeier // Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Helmut Krausser. – VII/2010, Nr. 187. – S. 82–85.





Copyright (c) 2014

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine