Taras Shevchenko’s Ballade “Why do you come to the grave?” and it’s Ideological and Aesthetic Reception by Jurij Fed’kovych

Lidija Kovalets

Abstract


In the article T. Shevchenko’s ballade “Why do you come to the grave?” (from cycle “In casemate”) has been studied in the aspects of its ideological, thematic, imagery and artistic originality, and as an object of Fed’kovych’s purely individual productive reception, that took place in the mid 1860`s. Set of subjective and objective factors that contributed to it was found; creative and psychological conditions of that event, the previous writer’s achievements in the field of poetry, based on close relations with folklore and mainly German-speaking romantic literature were outlined. Specific Fed’kovych works, romantic too, were considered at the level of detection in it Shevchenko’s work stylization, motive studying, reminiscences ,figurative analogies etc. After all, each of that art dimensions remained sufficiently original, uniquely individual, that demonstrated their author’s high creative ability.


Keywords


Shevchenko; Fed’kovych; “Why do you come to the grave?”; reception; text; stylization; folk poetic tradition; correlation; romantic

References


Aizenshtok I. Nevidomi ta pryzabuti spohady pro T. H. Shevchenka [The unknown and forgotten memories of T. H. Shevchenko]. Vitchyzna, 1961, no. 3, pp. 170–176. (in Ukrainian).

Barvins′kyi O. Spomyny z moho zhyttia: ch. I i II [Memoirs of my life. Part 1 and 2]. New-York, Kyiv, 2004, 527 p. (in Ukrainian).

Bodnar M. Poeziia poshevchenkivskoi epokhy: systema zhanriv [The poety of post-Shevchenko period. The system of genres]. Kyiv, 1986, 328 p. (in Ukrainian).

Drahomanov M. Halyts′ko-rus′ke pys′menstvo: perednie slovo do “Povistei” Osypa Fed′kovycha [Galician-Ruthenian literature. Foreword to “The Stories” by Osip Fed’kovych]. In: Drahomanov M. Literaturno-publitsystychni pratsi. Kyiv, 1970, vol. 1, pp. 309–348. (in Ukrainian).

Iefremov S. Nezuzhytyi kapytal [Unused capital]. Rada, 1912, vol. 193. (in Ukrainian).

Kovalets′ L. “Ia do neho Otchenash kazatymu…” Taras Shevchenko u zhyttievo-tvorchii doli Iuriia Fed′kovycha [“I’ll say to him Our Father…” Taras Shevchenko in Jurij Fed’kovych’s vital and creative life]. Zapysky Naukovoho Tovarystva imeni Shevchenka. Lviv, 2014, vol. CCLXVI, pp. 423–429. (in Ukrainian).

Kovalets′ L. Poetychna Shevchenkiana Iuriia Fed′kovycha (do pytannia pro genezu i tvorchu svoieridnist′) [Poetic Shevchenkiana (the issue of origins and creative originality)]. Shevchenkoznavchi studii. Kyiv, 2007, vol. 9, pp. 72–78. (in Ukrainian).

Kovalets′ L. Shevchenkivs′kyi motyv u zbirtsi virshiv Iuriia Fed′kovycha “Dyki dumy. Dumav Hutsul-Nevir” [Shevchenko’s motif in Jurij Fed’kovych’s collection of poems “The Wild Thoughts. Hutsul-Nevir thouht”]. In: Shevchenkoznavstvo: retrospektyvy i perspektyvy [Shevchenko-knowing Science: Retrospectives and Perspectives]. Abstracts of Papers of the 36th International Conference. Cherkasy, 2007, p. 62–67. (in Ukrainian).

Kostenko N. Pro virsh u poetychnomu tsykli T. Shevchenka “V kazemati” [About poem in the Shevchenko’s poetic cycle “In casemate”]. In: Shevchenkoznavchi studiï : zb. nauk. prats′. Kyiv, 2009, vol. 12, pp. 79–89. (in Ukrainian).

Kotsiubyns′ka M. Etiudy pro poetyku Shevchenka [Sketchhes about Shevchenko’s poetry]. Kyiv, 1990, 272 p. (in Ukrainian).

Likhachev D. Proshloe – budushchemu : Stat'i i ocherki [Past for the future. Articles and essays]. Moscow, 1985, 541 s. (in Russian).

Nud′ha H. Ukraïns′ka balada : (z teoriï ta istoriï zhanru) [Ukrainian ballad (from the theory and history of the genre)]. Kyiv, 1970, 258 p. (in Ukrainian).

Paziak M. Iurii Fed′kovych i narodna tvorchist′ [Jurij Fed’kovych and folk art]. Kyiv, 1974, 175 p. (in Ukrainian).

Pohrebennyk V. Ukrains′ka poeziia kintsia XIX – pochatku XX st. ta fol′klor (Do problemy estetychnoi spivdii indyvidual′noi poetyky i narodnykh tradytsii) [Ukrainian poetry of the late XIX – early XX c. and folklore (the problem of aesthetic accord between individual poetics and traditions)]. Extended abstract of philology doctor dissertation (Ukrainian literature). Kyiv, 1992, 32 p. (in Ukrainian).

Sverstiuk Ie. Shevchenko i chas [Shevchenko and Time]. Kyiv, Parise, 1996, 157 p. (in Ukrainian).

Fed′kovych O. Pysania [Writings]. Lviv, 1910, vol. 4, XV, 653 p. (in Ukrainian).

Fed′kovych O. Pysania [Writings]. Lviv, 1902, vol. 1, XII, 783 p. (in Ukrainian).

Franko I. “Topolia” Shevchenka [Shevchenko’s „Poplar”] In: Franko I. Zibrannia tvoriv: u 50 t. [Collected works in 50 vols.]. Kyiv, 1982, vol. 33, pp. 116–136. (in Ukrainian).

Franko I. Pershe povne vydannia tvoriv Fed′kovycha [The first complete edition of Fed’kovych works]. In: Franko I. Zibrannia tvoriv: u 50 t. [Collected works in 50 vols.]. Kyiv, 1982, vol. 33, pp. 116–136 (in Ukrainian).

Khotkevych H. Fed′kovych i Shevchenko [Fed’kovych and Shevchenko]. Chervonyi shliakh, 1924, part 10, pp. 174–215. (in Ukrainian).

Chervins′ka O., Zvarych I., Sazhyna A. Psykholohichni aspekty aktual′noï retseptsiï tekstu: teoretyko-metodolohichnyі pohliad na suchasnu praktyku slovesnoï kul′tury [Psychological aspects of actual text reception: theoretical and methodological view on the modern verbal culture]. Chernivtsi, 2009, 284 р. (in Ukrainian).

Shevchenko T. Tvory [Works]. Kyiv, 1984, vol. 2, 301 p. (in Ukrainian).

Shukhevych V. Hutsul′shchyna [Hutsulshchyna]. Verkhovyna, 1997, 347 p. (in Ukrainian).

Krhoun M. Básnickè dilo Juriĵe Fedkovyče. Brno, 1973, 360 p.


GOST Style Citations


Айзеншток І. Невідомі та призабуті спогади про Т. Г. Шевченка / Ієремія Айзеншток // Вітчизна. – 1961. – № 3. – С. 170–176.

 

Барвінський О. Спомини з мого життя : ч. І і ІІ / Олександр Барвінський. – Нью-Йорк; К. : Смолоскип, 2004. – 527 с.

 

Бондар М. П. Поезія пошевченківської епохи : система жанрів / М. П. Бондар. – К. : Наук. думка, 1986. – 328 с.

 

Драгоманов М. П. Галицько-руське письменство : переднє слово до „Повістей” Осипа Федьковича / М. П. Драгоманов // Літературно-публіцистичні праці : у 2 т. – К. : Наук. думка, 1970. – Т. 1 / упоряд. і прим. І. С. Романченка. – С. 309–348.

 

Єфремов С. Незужитий капитал / Сергій Єфремов // Рада. – 1912. – № 193.

 

Ковалець Л. „Я до него Отченаш казатиму…” Тарас Шевченко у життєво-творчій долі Юрія Федьковича / Лідія Ковалець // Записки Наукового Товариства імені Шевченка. – Львів, 2014. – Т. CCLXVI : Праці Філологічної секції. – С. 423–429.

 

Ковалець Л. Поетична Шевченкіана Юрія Федьковича (до питання про ґенезу і творчу своєрідність) / Л. Ковалець // Шевченкознавчі студії : зб. наук. праць. – К. : ВПЦ „Київський університет”, 2007. – Вип. 9. – С. 72–78.

 

Ковалець Л. Шевченківський мотив у збірці віршів Юрія Федьковича „Дикі думи. Думав Гуцул-Невір” / Лідія Ковалець // Шевченкознавство : ретроспективи і перспективи : зб. праць Всеукраїн. (36‑ї) наук. шевченків. конференції, 18–19 квітня 2007 р. – Черкаси : Брама, 2007. – С. 62–67.

 

Костенко Н. Про вірш у поетичному циклі Т. Шевченка „В казематі” / Наталя Костенко // Шевченкознавчі студії : зб. наук. праць. – К. : ВПЦ „Київський університет”, 2009. – Вип. 12. – С. 79–89.

 

Коцюбинська М. Етюди про поетику Шевченка : літ.-крит. нарис / Михайлина Коцюбинська. – К. : Рад. письменник, 1990. – 272 с.

 

Лихачев Д. С. Прошлое – будущему : Статьи и очерки / Д. С. Лихачев. – М. : Наука, 1985. – 541 с.

 

Нудьга Г. А. Українська балада : (з теорії та історії жанру) / Г. А. Нудьга. – К. : Дніпро, 1970. – 258 с.

 

Пазяк М. М. Юрій Федькович і народна творчість / М. М. Пазяк. – К. : Наук. думка, 1974. – 175 с.

 

Погребенник В. Ф. Українська поезія кінця ХІХ – початку ХХ ст. та фольклор (До проблеми естетичної співдії індивідуальної поетики і народних традицій) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня докт. філол. наук : спец. 10.01.03 „Українська література”, 10.01.09 „Фольклор” / В. Ф. Погребенник. – К., 1992. – 32 с.

 

Сверстюк Є. Шевченко і час / Євген Сверстюк. – К. – Париж : Воскресіння, 1996. – 157 с.

 

Федькович О. Ю. Писаня / Осип Юрій Федькович; Перше повн. і крит. вид. – Львів : З друк. НТШ, 1910. – Т. 4 : Матеріяли до житєписи Осипа Юрія Гординського-Федьковича / З першодр. і автогр. зібрав, упоряд. і пояснив О. Маковей. – ХV, 653 с.

 

Федькович О. Ю. Писаня / Осип Юрій Федькович; Перше повн. і крит. вид. – Львів : З друк. НТШ, 1902. – Т. 1 : Поезиї / Передм. І. Франка; з першодр. і автогр. зібрав, упоряд. і поясн. додав І. Франко. – ХІІ, 783 с.

 

Франко І. „Тополя” Шевченка / Іван Франко // Зібр. творів : у 50 т. – К. : Наук. думка, 1980. – Т. 28 : Літ.-крит. праці (1890–1892). – 440 с.

 

Франко І. Перше повне видання творів Федьковича / Іван Франко // Франко І. Зібр. творів : у 50 т. – К. : Наук. думка, 1982. – Т. 33 : Літ.‑крит. праці (1900–1902). – С. 116–136.

 

Хоткевич Г. Федькович і Шевченко / Гнат Хоткевич // Червоний шлях. – 1924. – Ч. 10. – С. 174 – 215.

 

Червінська О. В. Психологічні аспекти актуальної рецепції тексту: Теоретико-методологічний погляд на сучасну практику словесної культури : науковий посібник / О. В. Червінська, І. М. Зварич, А. В. Сажина. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2009. – 284 с.

 

Шевченко Т. Твори : в 5 т. / Тарас Шевченко. – К. : Дніпро, 1984. – Т. 2 : Поетичні твори (1847 – 1861). – 301 с.

 

Шухевич В. Гуцульщина : репр. відтвор. вид. 1899 р. / Володимир Шухевич ; пер. слово Д. Ватаманюка, вступ. ст. П. Арсенича. – Верховина, 1997. – Ч. 1 / 2. – 347 с.

 

Krhoun M. Básnickè dilo Juriĵe Fedkovyče / Mečislav Krhoun. – Brno : Vydala Universiteta J. E. Purkyně v Brně, 1973. – 360 s. 



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2014

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine