Taras Franko’s Scientific Memoir Book “About the Father”: History of Publication, Censorship, and Soviet Conjuncture

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31861/pytlit2025.111.294

Keywords:

Franko literary dynasty, memoirs, censorship, Soviet studies about Franko, banknote

Abstract

The article is devoted to the scientific memoir book “About the Father” (1956) by Taras Franko (1889–1971), the eldest son of Ivan Franko. The purpose of the study is to reveal the history of the publication of the book “About the Father”, to find out the circumstances of its writing, censorship and cutting out “unwanted” text fragments, to find out the author’s true creative intentions and the real conditions of Soviet reality that influenced the structure and content of the book. The study is based on historical and documentary research using analytical, synthetic, biographical, cultural, historical, and genological methods. The novelty of the study lies in the comprehensive coverage of the history of the publication of the scientific memoir book “About the Father”, the comprehension and introduction into scientific circulation of a number of facts and documents that were in public and private archives and were out of the attention of researchers. On the basis of the analysis of new facts and texts, conclusions are drawn about the peculiarities of Taras Franko’s creative style in the period of the 50s and 60s of the twentieth century. It’s found that the book “About the Father” reflected, on the one hand, the author’s own intentions designed to preserve and convey to society the true image of his father, and on the other hand, it represented the messages and opportunistic ideologemes that the Soviet government broadcast through the son of the famous classic. Often, both of these factors were combined in one text, creating a strange mix of truth and frankness with outright lies, concealments, and distortions. The writing, compiling, publishing, and reprinting of the scientific memoir book “About the Father” demonstrates the complex process of Taras Franko’s adaptation as the son of a famous classicist to the Soviet system, its ideologemes, and propaganda goals. Most of Taras Franko’s texts that showed the writer as a living person weren’t included in the book and today constitute a valuable layer of factual material that their author tried to convey to society. The book “About the Father” was doomed to become only a sample of what was allowed, the official studies about Franko.

Author Biography

Nataliia Tykholoz, Ivan Franko Lviv National University

Department of Ukrainian Literature named after Acad. M. Wozniak

Ivan Franko Lviv National University

University Street 1, 79000, Lviv, Ukraine

References

Burlaka, H. and Hyrych, І. (2010). Franko i Hrushevs’kyi: sproba obiektyvnoï kharakterystyky [Franko and Hrushevsky: an Essay of Impartial Characterization]. In: Spadshchyna: Literaturne dzhereloznavstvo. Tekstolohiia. Kyiv : VD “Stylos”, vol. 5, pp. 27–66. (in Ukrainian).

HDA SBU: Haluzevyi derzhavnyi arkhiv Sluzhby bezpeky Ukraïny, оs. arkh. № 1709 (S-3249), part II, p. 157. (in Ukrainian).

IL-1: Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny (viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohiï), f. 3, № 4892. (in Ukrainian).

IL-2: Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny (viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohiï), f. 3, № 4893. (in Ukrainian).

Kvit, S. (1991). Ivan Franko i Mykhailo Hrushevs’kyi [Ivan Franko and Mykhailo Hrushevsky]. Slovo i Chas, no. 1, pp. 61–70. (in Ukrainian).

Medvid, I. (2023). Prorok chy ieretyk? Relihiinyi svitohliad Ivana Franka ta ioho vzaiemyny z dukhovenstvom [A Prophet or a Heretic? Ivan Franko’s Religious Worldview and his Relations with Clergy]. Lviv : Vydavnytstvo UKU, 424 p. (in Ukrainian).

MFIF-1: Mizhnarodnyi fond Ivana Franka, № 112. (in Ukrainian).

MFIF-2: Mizhnarodnyi fond Ivana Franka, № 113. (in Ukrainian).

MFIF-3: Mizhnarodnyi fond Ivana Franka, № 250 zv. (in Ukrainian).

MFIF-4: Mizhnarodnyi fond Ivana Franka, № 255. (in Ukrainian).

MFIF-5: Mizhnarodnyi fond Ivana Franka, № 887. (in Ukrainian).

Svarnyk: Rodynnyi arkhiv Halyny Svarnyk. (Lysty Tarasa Franka do Ivana Svarnyka). (in Ukrainian).

Tykholoz, B. (2021). Burkus’: khto storozhyv spokii domu Franka? [Burcus: who guarded the peace of Franko’s house?]. Naukovyi visnyk Natsional’noho muzeiu Ivana Franka, vol. 3 (23), pp. 69–77. (in Ukrainian).

Tykholoz, B. and Tykholoz, N. (2020). Franko i Pervomai. Do 130-littia pershoï maivky na ukraïns’kykh zemliakh. [Franko and May Day. To the 130th anniversary of the first May. Day meeting (Mayivka) on Ukrainian lands]. Istorychna pravda, May 1, 2020. (in Ukrainian). URL: https://www.istpravda.com.ua/articles/2020/05/1/157434/ (accessed: 2.05.2025).

Tykholoz, N. (2012). Taras Franko pro bat’ka: bez kupiur [Taras Franko about father: uncut]. Frankoznavchi studiï, no. 5, pp. 503–525. (in Ukrainian).

Franko, T. (1956). Pro bat’ka: Statti, spohady, rozpovidi i narysy [About father: Articles, memoirs, stories and essays]. Kyiv : Radians’kyi pys’mennyk, 228 p. (in Ukrainian).

Franko, T. (1964). Pro bat’ka: Statti; Opovidannia; Spohady [About father: Articles; Stories; Memoirs]. Kyiv : Derzhlitvydav URSR, 223 p. (in Ukrainian).

Franko, T. (1966). Pro bat’ka. Statti. Opovidannia. Spohady [About father: Articles; Stories; Memoirs]. Kyiv : Dnipro, 284 p. (in Ukrainian).

Franko, T. (2015). Vybrane [Selected. In 2 vols.]. Ivano-Frankivsk : Vydavets’ Sen’kiv M. Y., vol. 1, 964 p.; vol. 2, 760 p. (in Ukrainian).

Chopyk, R. (2022). Dorohoiu na Burkut [On the Way to Burkut]. Slovo i Chas, no 1, pp. 116–118. (in Ukrainian).

Yanchenko, A. (1966). U spohadakh syna [In the memoirs of son]. Literaturna Ukraïna. 2. IХ. (in Ukrainian).

Published

2025-06-30

How to Cite

Tykholoz, N. “Taras Franko’s Scientific Memoir Book ‘About the Father’: History of Publication, Censorship, and Soviet Conjuncture”. Pitannâ lìteraturoznavstva, no. 111, June 2025, pp. 294-15, doi:10.31861/pytlit2025.111.294.

Issue

Section

Literary Historiography