Taras Shevchenko in the Space of His Readings: The Period of 1837–1843

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31861/pytlit2025.111.250

Keywords:

Shevchenko as a reader, Shevchenko’s early creative period, Shevchenko’s education, Shevchenko’s readings, Shevchenko and books, Shevchenko and the Petersburg Academy of Arts, Shevchenko and Ukrainian literature, world literature and Shevchenko

Abstract

The aim of this research is to characterize T. Shevchenko’s history as a reader during the period of 1837–1843, which corresponds to his early literary activity in Petersburg, where he initially resided as a nobleman’s servant and later as a student at the Academy of Arts. The scholarly analysis of reading experiences acquired during each distinct period of T. Shevchenko’s creative development contributes to the expansion and specification of this fundamental topic. To achieve this aim, an extensive source base has been studied from the relevant perspective (primarily epistolary materials, memoirs, the poet’s autobiographical prose, scholarly literature in Shevchenko studies, including the viewpoints of authors who questioned Shevchenko’s erudition). The primary research methods employed were biographical, cultural-historical, and receptive aesthetics approaches. The conclusions can be summarized as follows. During 1837–1843, Shevchenko moved within a unique multicultural and educational-intellectual environment of Petersburg, created in part through his own efforts, while simultaneously establishing connections with like-minded Ukrainian writers and socio-cultural figures beyond the capital who shared his love for books. His emancipation from serfdom in 1838 also meant gaining the right to read; from then on, Shevchenko’s relationship with printed texts acquired true fullness, and his reading and development within the colonial context essentially became a form of resistance against the empire. This recipient’s motives and stimuli for reading were determined by both non-utilitarian, internal self-assignments and purposeful creative and even scholarly interests. Thus, according to R. Escarpit’s classification, Shevchenko during his early period emerged as a reader of two types simultaneously, corresponding to objective and literary types of human behavior. The study examines the circumstances (details) of some of Shevchenko’s encounters with books, his reaction to what he read, and notes the significant quantity and diversity of literature he encountered then, including its broad literary-artistic, scholarly, and popular science specifics. While works of literature and art criticism dominated, there were also studies concerning world history, religion, philosophy, and aesthetics. Certain impressions Shevchenko gained from his readings during this time can be interpreted as prototexts of his literary and artistic expressions. At the turn of the 1830s–1840s, the author of “Kobzar” essentially fully discovered for himself his native literature and related spheres of national historical science, folklore studies, etc., formed his own judgments about them, which shaped his ideological and aesthetic priorities. He thoroughly familiarized himself with a significant body of literature created by Muscovites, perceiving it quite critically (such as Pushkin’s works). However, he absorbed an even greater volume of world literature in translation, and Polish-language literature in the original. All this, considering all segments of the literature mastered thus far, contributed to Shevchenko’s multifaceted educational, professional, and general cultural development, not to mention that it proved to be one of the forms of communication with the world and himself, and a means of overcoming nostalgia.

Author Biography

Lidiia Kovalets, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

Department of Ukrainian Literature

Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

2 Kotsiubynsky Street, 58002, Chernivtsi, Ukraine

References

Bahrii, O. (1930). T. H. Shevchenko [T. H. Shevchenko]. Kharkiv : DVU, vol. 1, 265 p. (in Ukrainian).

Barabash, Y. (2004). Vybrani studiï. Skovoroda. Hohol. Shevchenko [Selected studies. Skovoroda. Gogol. Shevchenko]. Kyiv : Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylians’ka akademiia”, 744 p. (in Ukrainian).

Biletsky, L. (1930). “Haidamaky” Shevchenka [“Haidamaky” by Shevchenko]. Literaturno-naukovyi vistnyk, vol. 101, pp. 247–255. (in Ukrainian).

Verves, H. (1964). T. H. Shevchenko i Pol’shcha [T. H. Shevchenko and Poland]. Kyiv : Dnipro, 191 p. (in Ukrainian).

Grabowicz, G. (1991). Shevchenko iak mifotvorets’. Semantyka symvoliv u tvorchosti poeta [The Poet as Mythmaker: A Study of Symbolic Meaning in Taras Ševčenko]. Kyiv : Radians’kyi pys’mennyk, 212 p. (in Ukrainian).

Hrebinka, Y. (1981). Tvory. [Works. In 3 vols.]. Kyiv : Naukova dumka, vol. 3, 704 p. (in Ukrainian).

Dontsov, D. (2008). Shevchenko i prohresysty [Shevchenko and progressives]. In: Dontsov, D. Nezrymi skryzhali Kobzaria (Mistyka lytsarstva zaporoz’koho). Kyiv : Ukraïns’ka vydavnycha spilka im. Iu. Lypy, pp. 228–243. (in Ukrainian).

Doroshenko, K. (1958). T. H. Shevchenko i sloviany [T. H. Shevchenko and the Slavs]. Kyiv, 38 p. (in Ukrainian).

Drahomanov, M. (1970). Shevchenko, ukraïnofily i sotsializm [Shevchenko, Ukrainophiles and socialism]. In: Drahomanov, M. Literaturno-publitsystychni pratsi [Literary-journalistic works. In 2 vols.]. Kyiv : Naukova dumka, vol. 2, pp. 7–133. (in Ukrainian).

Zabuzhko, O. (1997). Shevchenkiv mif Ukraïny. Sproba filosofs’koho analizu [Shevchenko’s myth of Ukraine. An attempt at philosophical analysis]. Kyiv : Abrys, 144 p. (in Ukrainian).

Zaitsev, P. (2004). Zhyttia Tarasa Shevchenka [Life of Taras Shevchenko]. Kyiv : Oberehy, 478 p. (in Ukrainian).

Zemkevych, R. (1982). Taras Shevchenko i Bilorusiia [Taras Shevchenko and Belarus]. In: Dzeverin, I. (ed.). Spohady pro Tarasa Shevchenka [Memories about Taras Shevchenko]. Kyiv : Dnipro, pp. 75–76. (in Ukrainian).

Ivakin, Y. (1964). Komentar do “Kobzaria” Shevchenka [Commentary to Shevchenko’s “Kobzar”]. Kyiv : Naukova dumka, 371 p. (in Ukrainian).

Kvitka-Osnovianenko, H. (1981). Zibrannia tvoriv [Collected works. In 7 vols.]. Kyiv : Naukova dumka, vol. 7, 567 p. (in Ukrainian).

Kyryliuk, Y. (ed.). (1962). Lysty do T. H. Shevchenka. 1840–1861 [Letters to T. H. Shevchenko. 1840–1861]. Kyiv : AN URSR, 332 p. (in Ukrainian).

Kovalets, L. (2021). Knyhy iak poriatunok vid oderevianinnia... Taras Shevchenko periodu zaslannia u prostori svoieï lektury [Books as Salvation from Stiffness... Taras Shevchenko of the Time of Exile in the Dimension of hisReading]. Pitannâ lìteraturoznavstva, no. 103, pp. 59–87. (in Ukrainian). https://doi.org/10.31861/pytlit2021.104.059

Kovalets, L. (2023). Taras Shevchenko u prostori svoieï lektury: chas do 1837 roku [Taras Shvchenko in the Space of his Reading: The Time before 1837]. Pitannâ lìteraturoznavstva, no. 108, pp. 69–96. (in Ukrainian). https://doi.org/10.31861/pytlit2023.108.069

Kostomarov, M. (1883). P. A. Kulish i ego posledniaia literaturnaia deiatel’nost’ [P. A. Kulish and his last literary activity]. Kievskaia starina [Kyivan Antiquity], no. 5, pp. 221–234. (in Russian).

Lebid, Y. (2012). Metatekst poeziï Tarasa Shevchenka ta ukraïns’ka literatura: davnia i nova doba [Metatext of Taras Shevchenko’s poetry and Ukrainian literature: ancient and new era]. Kyiv : Naukova dumka, 171 p. (in Ukrainian).

Lepky, B. (2002). Prychynky do biohrafiï T. Shevchenka [Contributions to T. Shevchenko’s biography]. Kurier Kryvbasu, no. 148, pp. 154–164. (in Ukrainian).

Malaniuk, Y. (1997). Knyha sposterezhen’ [Book of observations]. Kyiv : Dnipro, 430 p. (in Ukrainian).

Marholis, Y. (1971). T. H. Shevchenko i Peterburz’kyi universytet [T. H. Shevchenko and Petersburg University]. Ukraïnskyi istorychnyi zhurnal, no. 4, pp. 45–55. (in Ukrainian).

Markovsky, M. (1925). Shevchenko i Mykola Markevych (Deshcho do istoriï poetychnoï tvorchosty T. H. Shevchenka) [Shevchenko and Mykola Markevych (Something about the history of T. H. Shevchenko’s poetic work)]. Ukraïna, no. 1–2, pp. 37–41. (in Ukrainian).

Martos, P. (1982). Epizody z zhyttia Shevchenka [Episodes from Shevchenko’s life]. In: Dzeverin, I. (ed.). Spohady pro Tarasa Shevchenka [Memories about Taras Shevchenko]. Kyiv : Dnipro, pp. 69–72. (in Ukrainian).

Maslov, V. (1874). Taras Grigorevich Shevchenko. Biograficheskii ocherk [Taras Hryhorovych Shevchenko. Biographical sketch]. Moscow : Tipografiia A. I. Mamontova, 56 p. (in Russian).

Mykhed, P. et al. (2015). Rosiis’ka literatura i Shevchenko [Russian literature and Shevchenko]. In: Zhulynsky, M. et al. (ed.). Shevchenkivs’ka entsyklopediia [Shevchenko Encyclopedia. In 6 vols.]. Kyiv : Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny, vol. 5, pp. 539–560. (in Ukrainian).

Movchaniuk, V. (2012). Gete Iohann Volfgang fon [Goethe Johann Wolfgang von]. In: Zhulynsky, M. et al. (ed.). Shevchenkivs’ka entsyklopediia [Shevchenko Encyclopedia. In 6 vols.]. Kyiv : Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny, vol. 2, pp. 237–240. (in Ukrainian).

Moklytsia, M. (2015). Psykholohichnyi typ Shevchenka [Psychological type of Shevchenko]. In: Zhulynsky, M. et al. (ed.). Shevchenkivs’ka entsyklopediia [Shevchenko Encyclopedia. In 6 vols.]. Kyiv : Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny, vol. 5, pp. 380–388. (in Ukrainian).

Nazarenko, M. (2013). Do pryzhyttievoï retseptsiï poeziï T. Shevchenka: pytannia literaturnoho kontekstu [To the lifetime reception of T. Shevchenko’s poetry: questions of literary context]. Shevchenkoznavchi studiï, vol. 16, pp. 250–258. (in Ukrainian).

Nalyvaiko, D. (2015). Svitova literatura i Shevchenko [World literature and Shevchenko]. In: Zhulynsky, M. et al. (ed.). Shevchenkivs’ka entsyklopediia [Shevchenko Encyclopedia. In 6 vols.]. Kyiv : Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny, vol. 5, pp. 674–690. (in Ukrainian).

Nakhlik, Y. (2003). Dolia – Los – Sud’ba: Shevchenko i pol’ski ta rosiis’ki romantyky [Fate – Los – Destiny: Shevchenko and Polish and Russian romantics]. Lviv : L’vivs’ke viddilennia Instytutu l-ry im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny, 568 p. (in Ukrainian).

Novytsky, O. (1925). Shevchenko ta Rembrant [Shevchenko and Rembrandt]. Ukraïna, no. 1–2, pp. 123–124. (in Ukrainian).

P[olonsky], Y. (1876). Spomynky pro Shevchenka I. P. Polonskogo [Memories about Shevchenko by Y. P. Polonsky]. In: Shevchenko, T. Kobzar’ z dodatkom spomynok pro Shevchenka pysateliv Turheneva i Polonskogo [Kobzar with addition of memories about Shevchenko by writers Turgenev and Polonsky]. Praha : Nákladem knihkupectví dra Grégra a Ferd. Dattla, pp. IX–XIV. (in Ukrainian).

Priima, F. (1964). Shevchenko i Rossiia [Shevchenko and Russia]. In: Shevchenko i mirovaia kul’tura. K 150-letiiu so dnia rozhdeniia. 1814–1964 [Shevchenko and world culture: To the 150th anniversary of birth. 1814–1964]. Moscow : Nauka, pp. 133–151. (in Russian).

Smilianska, V. (2012). “Haidamaky” [“Haidamaky”]. In: Zhulynsky, M. et al. (ed.). Shevchenkivs’ka entsyklopediia [Shevchenko Encyclopedia. In 6 vols.]. Kyiv : Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny, vol. 2, pp. 27–37. (in Ukrainian).

Smiliansky, L. (1966). Poetova molodist’ [Poet’s youth]. Kyiv : Dnipro, 483 p. (in Ukrainian).

Tkachenko, M. (1961). Litopys zhyttia i tvorchosti T. H. Shevchenka [Chronicle of life and work of T. H. Shevchenko]. Kyiv : AN URSR, 325 p. (in Ukrainian).

Fylypovych, P. (1925a). Do studiiuvannia Shevchenka ta yoho doby [To the study Shevchenko and his era]. In: Yefremov, S. and Novytsky, M. (ed.). Shevchenko ta yoho doba. Kyiv : DVU, vol. 1, pp. 7–37. (in Ukrainian).

Fylypovych, P. (1925b). Shevchenko ta Hrebinka [Shevchenko and Hrebinka]. Ukraïna, no. 1-2, pp. 24–36. (in Ukrainian).

Chaly, M. (1882). Zhizn’ i proizvedeniia Tarasa Shevchenko. Svod materialov dlia ego biografii [Life and works of Taras Shevchenko: Collection of materials for his biography]. Kiyv K. N. Milevsky, 281 p. (in Russian).

Shahinian, M. (1970). Taras Shevchenko [Taras Shevchenko]. Kyiv : Dnipro, 253 p. (in Ukrainian).

Shevchenko, T. (2003a). Povne zibrannia tvoriv [Complete collection of works. In 12 vols.]. Kyiv : Naukova dumka, vol. 1, 784 p. (in Ukrainian).

Shevchenko, T. (2003b). Povne zibrannia tvoriv [Complete collection of works. In 12 vols.]. Kyiv : Naukova dumka, vol. 4, 600 p. (in Ukrainian).

Shevchenko, T. (2003c). Povne zibrannia tvoriv [Complete collection of works. In 12 vols.]. Kyiv : Naukova dumka, vol. 5, 496 p. (in Ukrainian).

Shevchenko, T. (2003d). Povne zibrannia tvoriv [Complete collection of works. In 12 vols.]. Kyiv : Naukova dumka, vol. 6, 632 p. (in Ukrainian).

Shubravsky, V. (1964). Shevchenko i literatury narodiv SRSR [Shevchenko and literatures of USSR peoples]. Kyiv : AN URSR, 271 p. (in Ukrainian).

Yatsenko, M. (1987). Ukraïnska romantychna poeziia 20–60-kh rokiv XIX st. [Ukrainian romantic poetry of the 20–60s of the XIX century]. In: Honcharuk, M. (ed.). Ukraïnski poety-romantyky. Poetychni tvory [Ukrainian romantic poets. Poetic works]. Kyiv : Naukova dumka, pp. 5–36. (in Ukrainian).

Barker, R. and Escarpit, R. (ed.) (1973). The book hunger. Paris : Unesco; London : Harrap, 155 p.

Manning, A. C. (1962). The influence of Bryullov on Shevchenko. In: Stetsiuk, V. and Kravtsiv, B. (ed.). Taras Shevchenko. Proceedings of the World Congress of Free Science to Honor the Centenary of the Death of the Patron of NTSh. New York, Paris, Toronto : Shevchenko Scientific Society in USA, vol. CLXXVI, pp. 103–108.

Published

2025-06-30

How to Cite

Kovalets, L. “Taras Shevchenko in the Space of His Readings: The Period of 1837–1843”. Pitannâ lìteraturoznavstva, no. 111, June 2025, pp. 250-93, doi:10.31861/pytlit2025.111.250.

Issue

Section

Literary Historiography