Voices of Memory by Women Authors: The Narration of the Traumatic Past in Ukrainian Literature at the Turn of the 20th and 21st Centuries
DOI:
https://doi.org/10.31861/pytlit2024.110.101Keywords:
narration, memory, national identity, war, epic novel, biographical narrative, guilt, image of authorAbstract
The article deals with the study of the representation of the traumatic past in German and Ukrainian literature. The research demonstrates the role of the “culture of memories” and its impact on the process of “overcoming the past” in the political and cultural life of the Ukrainian people. Besides, the research results show the characteristic of understanding the traumas of the past in German-speaking society. There are a lot of works of modern German literature, which are devoted to the crimes of the Nazi regime and their impact on German culture and identity. Many modern literary-critical articles explore individual and collective memory, the problem of guilt, and the difficulties of literary interpretation of the unspeakable. The work is based on research of the important works of famous scientists (T. Hundorova, Y. Polishchuk, M. Riabchuk, O. Pukhonska, M. Barabash, L. Lavrynovych, O. Yavorska, R. Holyk, K. Rutar). Ukrainian literature is analyzed as a space where post-colonial discourse manifests itself, and literary texts are an important tool for reflecting and transmitting historical events and personal and collective memories. Based on the analysis of the novels of V. Amelina “Home for Dom”, O. Zabuzhko “Museum of Abandoned Secrets” and S. Andrukhovych “Amadoka”, the authors demonstrate the traumatic past of Ukrainian individual and collective destinies. Studying such tragedies as the Holodomor, Stalinist repressions, deportations, and wars is important for the formation of national identity. These are not simple stories of Ukrainian families, but serious studies by the authors of the problem of memory. These works are an important contribution to modern Ukrainian literature, and therefore this topic is a relevant research material. In this article, the culture-historical and comparative methods are used.
References
Amelina, V. (2017). Dim dlia Doma [Home for Dom]. Lviv : Vydavnytstvo Staroho Leva, 384 p. (in Ukrainian).
Andrukhovych, S. (2020). Amadoka [Amadoka]. Lviv : Vydavnytstvo Staroho Leva, 832 p. (in Ukrainian).
Barabash, Y. (2012). Literaturno-istorychnyi dyskurs: vyklyky i aporiï (dumky nestoronn’oho) [Literary-historical discourse: challenges and aporias (opinions of an outsider)]. Slovo i Chas, no. 1, pp. 3–15. (in Ukrainian).
Baran, L. (2017). U misti prezentuiut’ knyhu “Dim dlia Doma” – istoriiu pro naslidky tuhy za mynulym, iaku rozpovidaie pes [A book “Home for Dom” is presented in the city – a story about consequences of longing for the past, told by a dog]. Halka, October 23. (in Ukrainian). URL: https://galka.if.ua/u-misti-prezentuyut-knigu-dim-dlya-doma-istoriyu-pro-naslidki-tugi-za-minulim-yaku-rozpovidaye-pes/ (accessed: 25.10.2024).
Viatrovych, V. (2019). Ukraïna “ne vyryvaie” radians’ke mynule z istoriï, a pereosmysliuie ioho [Ukraine doesn’t pull out soviet past, but overthinks it]. Radio Svoboda, March 17. (in Ukrainian). URL: https://www.radiosvoboda.org/a/news-viatrovych-istoriya-radianske-mynule/29825373.html (accessed 11.11.2024).
Holyk, R. (2015). Kul’turna pamiat’ i Skhidna Ievropa: pysemna kul’tura ta formuvannia suspil’nykh uiavlen’ v Halychyni [Cultural memory and Eastern Europe: written culture and the formation of public perceptions in Galicia]. Lviv : NAN Ukraïny; Instytut ukraïnoznavstva im. I. Krypiakevycha, 424 p. (in Ukrainian).
Hundorova, T. (2013). Tranzytna kul’tura. Symptomy postkolonial’noï travmy [Transit Culture: Symptoms of the Postcolonial Trauma]. Kyiv : Hrani-T, 548 p. (in Ukrainian).
Zabuzhko, O. (2009). Muzei pokynutykh sekretiv [The Museum of Abandoned Secrets]. Kyiv : Fakt, 832 p. (in Ukrainian).
Zinchuk, I. (2018). Oksana Zabuzhko “Muzei pokynutykh sekretiv” [Oksana Zabuzhko “The Museum of Abandoned Secrets”]. Chytai, June 18. (in Ukrainian). URL: https://chytay-ua.com/blog.php?id=711 (accessed: 25.10.2024).
Lavrynovych, L. (2008). Dyskurs pamiati v suchasnii ukraïns’kii prozi: osnovni ideino-tematychni tendentsiï [Memory’s discourse in modern ukrainian prose: main trends ideological topics]. Filolohichni studiï, no. 1–2, pp. 100–106. (in Ukrainian).
Lavrynovych, L. (2010). Koordynaty pamiati u khudozhn’omu prostori postmodernoï literatury [The coordinates of memory in artistic space of the postmodern literature]. Naukovi pratsi. Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo, vol. 135, no. 122, pp. 55–60. (in Ukrainian).
Livin, M. (2020). “Pamiat’ i zabuttia”. Pro shcho nova knyha Sofiï Andrukhovych “Amadoka” [“Memory and forgetting”. What is the new book “Amadoka” by S. Andrukhovych about?]. The Village Ukraïna, March 24. (in Ukrainian). URL: https://www.village.com.ua/village/life/book-of-the-week/295665-pro-scho-nova-velika-kniga-sofiyi-andruhovich-amadoka-poyasnyue-sama-avtorka (accessed: 25.10.2024).
Matios, M. (2019). Bukova zemlia [Beech land]. Kyiv : A-ba-ba-ha-la-ma-ha, 928 p.
Polishchuk, Y. (2016). Reaktyvnist’ literatury [Reactivity of literature]. Kyiv : Akademvydav, 192 p. (in Ukrainian).
Pukhonska, O. (2018). Literaturnyi vymir pamiati [Literary dimension of memory]. Kyiv : Akademvydav, 304 p. (in Ukrainian).
Rutar, K. (2018). Literatura i / iak pamiat’: pohliad na mistsia pamiati v suchasnomu ukraïns’komu istorychnomu romani [Literature and / as a Memory: View at the Site of Memory in a Modern Historical Ukrainian Novel]. Volyn’ filolohichna: tekst i kontekst, no. 25, pp. 186–195. (in Ukrainian).
Rutar, K. (2018). Travmovana chy mifolohizovana pamiat’? (na materiali romanu “Tango smerti” Iuriia Vynnychuka) [Traumatized or mythologized memory (on the material of the novel “The tango oh death” by Yuri Vynnychuk)]. Suchasni problemy movoznavstva i literaturoznavstva, no. 23, pp. 294–298. (in Ukrainian).
Rutar, K. (2018). Fotohrafiia v istorychnomu romani: pamiat’ ta dokaz (na materiali “Muzeiu pokynutykh sekretiv” Oksany Zabuzhko i “Tango smerti” Iuriia Vynnychuka) [The photo in the historical novel: the memory and the evidence (based on the works of O. Zabuzhko “The museum of abandoned secrets” and Yu. Vynnychuk “Tango of death”)]. Naukovi zapysky Berdians’koho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu. Filolohichni nauky, no. 15, pp. 163–171. (in Ukrainian). https://doi.org/10.31494/2412-933X-2018-1-5-163-171
Riabchuk, M. (2016). Kaminnia i Sizif [Stones and Sisyphus]. Kharkiv : Akta, 343 p. (in Ukrainian).
Yavorska, O. (2015). Subiekt pamiati ta ioho naratyvni stratehiï v memuarystytsi [Subject of memory and its narrative strategies in a the memoire literature]. Problemy humanitarnykh nauk. Seriia “Filolohiia”, no. 36, pp. 213–221. (in Ukrainian).
Lachmann, R. (2010). Mnemonic and Intertextual Aspects of Literature. In: Erll, A. and Nünning, A. (ed.). Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook. Berlin, New York : De Gruyter, pp. 301–310. https://doi.org/10.1515/9783110207262.5.301
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Sofiya Varetska, Olya Hrecheshnyuk
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
