Constructing Reality in Literary Reportage: The Fictional Dimension of the Documentary
DOI:
https://doi.org/10.31861/pytlit2024.110.218Keywords:
literary reportage, media, intermediality, docu-fiction, fictionality, documentaryAbstract
The article analyzes the methods of constructing reality in literary reportage, using examples from German-language literary reportage texts of the 19th–21st centuries. It is noted that, given the hybrid nature of this text type, it is characterised by documentariness, which implies the depiction of reality through artistic means through the prism of the author's own experience. This feature justifies the consideration of fictional and documentary components in it not in opposition, but in their complementarity as components of a single textual space. It is established that such a combination contributes to a deeper disclosure of the topic, creates an emotionally rich narrative, while maintaining a connection with reality, which makes the text both reliable and artistically expressive. In order to identify the strategy of constructing reality and establish the relationship between the fictional and the documentary, the analysis was carried out within three categories: text structure, formal features and internal characteristic elements (level of direct presence, character level, documentary level). It was found that the presence of photographs and maps in the text, accurate descriptions of the place of action, chronological narration with time specification, detailing of audio elements, direct speech of characters and integration of reference information into the text enhance the documentary nature and reliability of the depicted. The fictional nature of literary reportage is represented by the level of experience, which, although indicating the author’s direct presence, is formed through the author’s reflection, supplemented by stylistic devices. Thus, it is established that the documentary and fictional components engage in a productive interaction, facilitated in particular by the mediality of the text. This mediality is expressed through multichannel elements (such as text, visual imagery, and sound) and intermediality, resulting in a holistic and multidimensional narrative capable of effectively conveying both informational and emotional content.
References
Yaremchuk, О. (2018). Fakt proty vyhadky u literaturnomu reportazhi [Fact against fiction in literary reportages]. Visnyk L’vivs’koho universytetu. Seriia Zhurnalistyka, iss. 44, pp. 95–100. (in Ukrainian).
Bidmon, A. und Lubkoll, C. (2022). Dokufiktionalität in Literatur und Medien: Erzählen an den Schnittstellen von Fakt und Fiktion. Berlin, Boston : De Gruyter, 347 S. https://doi.org/10.1515/9783110692990
Blöbaum, B. und Neuhaus, S. (2003). Literatur und Journalismus: Theorie, Kontexte, Fallstudien. Wiesbaden : Westdeutscher Verlag, 341 S. https://doi.org/10.1007/978-3-322-83377-8
Eberwein, T. (2013). Literarischer Journalismus: Theorie – Traditionen – Gegenwart. Köln : Herbert von Halem Verlag, 276 S.
Füger, W. (1998). Wo beginnt Intermedialität? Latente Prämissen und Dimensionen eines klärungsbedürftigen Konzepts. In: Helbig, J. (Hrsg.). Intermedialität. Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlin : Schmidt Verlag, S. 41–57.
Galle, H. (2016). Fiktionalität in hybriden Gattungen: Tatsachenroman und Dokudrama versus Reportage und Dokumentarfilm. In: Enderwitz, A. und Rajewsky, I. (Hrsg.) Fiktion im Vergleich der Künste und Medien. Berlin, Boston : De Gruyter, S. 145–166. https://doi.org/10.1515/9783110498646-007
Gauß, K.-M. (2001). Die sterbenden Europäer: unterwegs zu den Sepharden von Sarajevo, Gottscheer Deutschen, Arbëreshe, Sorben und Aromunen. Wien : Paul Zsolnay Verlag, 235 S.
Kermani, N. (2016). Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa. München : C. H. Beck, 96 S. https://doi.org/10.17104/9783406692093
Kisch, E. E. (1979a). Arbeit mit Charlie Chaplin. In: Kisch, E. E. Nichts ist erregender als die Wahrheit. Reportagen aus vier Jahrzehnten. Köln : Kiepenheuer & Witsch, Bd. 1, S. 308–320.
Kisch, E. E. (1979b). Drei Wochen als Hopfenpflücker. In: Kisch, E. E. Nichts ist erregender als die Wahrheit. Reportagen aus vier Jahrzehnten. Köln : Kiepenheuer & Witsch, Bd. 1, S. 22–34.
Kisch, E. E. (1979c). Freitag, den 19. März 1915. In: Kisch, E. E. Nichts ist erregender als die Wahrheit. Reportagen aus vier Jahrzehnten. Köln : Kiepenheuer & Witsch, Bd. 1, S. 121–122.
Kisch, E. E. (1979d). Landschaft, geschaffen um des Silbers willen. In: Kisch, E. E. Nichts ist erregender als die Wahrheit. Reportagen aus vier Jahrzehnten. Köln : Kiepenheuer & Witsch, Bd. 2, S. 204–211.
Müller, M. (1988). Schweizer Pressereportagen: eine linguistische Textsortenanalyse. Arau : Verlag Sauerländer, 298 S.
Niehaus, M. (2022). Erzählverfahren und Erzähltechniken dokufiktionalen Erzählens. In: Bidmon, A. und Lubkoll, C. (Hrsg.). Dokufiktionalität in Literatur und Medien: Erzählen an den Schnittstellen von Fakt und Fiktion. Berlin, Boston : De Gruyter, S. 51–70. https://doi.org/10.1515/9783110692990-003
Orwell, G. (2021). Reise durch Ruinen: Reportagen aus Deutschland und Österreich 1945. München : C. H. Beck, 109 S.
Roth, J. (1989). Artisten. In: Roth, J. Das journalistische Werk. Bd. 1: Das journalistische Werk 1915–1923. Köln : Kiepenheuer & Witsch, S. 230–233.
Roth, J. (1990a). Lemberg, die Stadt. In: Roth, J. Das journalistische Werk. Bd. 2: Das journalistische Werk 1924–1928. Köln : Kiepenheuer & Witsch, S. 285–289.
Schmid, W. (2014). Elemente der Narratologie. Berlin, Boston : De Gruyter, 308 S. https://doi.org/10.1515/9783110350975
Wallraff, G. (1969a). Sauberes Berlin. In: Wallraff, G. 13 unerwünschte Reportagen. Köln : Kiepenheuer & Witsch, S. 52–64.
Wallraff, G. (1969b). Wehe, wenn sie losgelassen. In: Wallraff, G. 13 unerwünschte Reportagen. Köln : Kiepenheuer & Witsch, S. 195–210.
Werber, N. (2004). Factual Fiction. In: Bleicher, J. K. und Pörksen, B. (Hrsg.). Grenzgänger. Wiesbaden : VS Verlag für Sozialwissenschaften, S. 160–189. https://doi.org/10.1007/978-3-322-80493-8_8
Winter, M. (1895). Wandertage im Königreich Schwarzenberg. URL: http://www.max-winter.org/htm/1895_02.htm (accessed: 24.08. 2024).
Winter, M. (1898). Eine Nacht im Asyl für Obdachlose. URL: http://www.max-winter.org/htm/1898_01.htm (accessed: 13.08. 2024).
Winter, M. (1899). Berliner und Wiener Asylhäuser. URL: http://www.max-winter.org/htm/1899_01.htm (accessed: 13.08. 2024).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Khrystyna Kachak
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
