Intermedia Poetics of the Biographical Film Story of I. Drach and I. Mykolaichuk “Kyiv Fantasy on the Theme of a Wild Rose-Hip”




intermediality, biographical film story, I. Drach, I. Mykolaichuk, M. Lysenko, “Kyiv fantasy on the theme of a wild rose-hip”


The trend of syncretization of arts in the modern world is spreading and this causes interest in the method of intermedia analysis in literary studies. Today we can observe a kind of “intermedia boom” (H. Levchenko); studies on the problems of synthesis and interaction of arts have become relevant, an intermedia code is actively offered for understanding problems, architecture, artistic means, narrative strategies, images of a literary work. Intermediality is relevant to the methodology of modern literary studies and also offers a new perspective on those artistic texts that are on the periphery of theoretical interests due to the uncertainty regarding their inter-artistic identification. A film story about a composer is an interesting phenomenon of intermedial synthesis, since different channels of intermedial communication, such as literature, cinema and music, are simultaneously involved. The intermedial poetics of Ivan Drach and Ivan Mykolaichuk’s film story “Kyiv Fantasy on the Theme of a Wild Rose-hip” (1984), which is about the founder of Ukrainian classical music, public figure, musician-virtuoso and outstanding scientist-ethnographer Mykola Lysenko, is analyzed. Perfectly combining the private and creative beginnings, the successful tandem of I. Drach and I. Mikolaichuk is managed to present a rich and difficult life of a talented person and a brilliant composer from early childhood to his death. Using a two-level composition of the unfolding of events, the reader/spectator is presented with the journey of Mykola Lysenko in adulthood, where memories are retrospectively used: first childhood, then youth, and then student years, etc. The artists also tried to find out the complicated relationship of the composer with his wife Olga O’Connor and the mother of his children – Olha Lypska. In addition to this, the film story presents the image of the artist in the discourse of contemporary historical events, social processes, in the discourse of events that had significant cultural value, thus presenting the composer as a citizen-patriot, and as a public figure, and as an important cultural figure. The image of a rose-hip stands out as a symbol and a metaphor that combines saturated biographical material into a single whole – a symbol of the “people’s soul, song”.

Author Biography

Наталія Нікоряк, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

Department of World Literature and Theory of Literature

Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

2 Kotsiubynsky Street, 58002, Chernivtsi, Ukraine


Drach, I. (2018). Kyivs’ka fantaziia na temu dykoï troiandy-shypshyny. Kinopovist’ u dvokh chastynakh pro Mykolu Vitaliiovycha Lysenka [Kyiv fantasy on the theme of a wild rose-hip. Film story in two parts about Mykola Lysenko]. In: Drach, I. Krynytsia dlia sprahlykh. Kino. Kharkiv : Folio, pp. 351–451. (in Ukrainian).

I v zvukakh pamiat’ vidhuknet’sia... [And in the sounds will the memory respond...] (1986), director Tymofii Levchuk. (in Ukrainian).

Levchuk, T. (2018). Fenomen literaturnosti [The phenomenon of literariness]. Lutsk : Tverdynia, 366 p. (in Ukrainian).

Macenka, S. (2014a). Muzyka iak skladova biohrafichnoho tekstu [Music as a Component of Biographic Text]. Pitannâ lìteraturoznavstva, 2014, no. 89, pp. 29–40. (in Ukrainian).

Macenka, S. (2014b). Partytura romanu [Score of the novel]. Lviv : LNU im. Ivana Franka, 528 p. (in Ukrainian).

Macenka, S. (ed.) (2017). Muzychna faktura literaturnoho tekstu: intermedial’ni studiï [Musical texture of a literary text: intermedia studies]. Lviv : Apriori, 352 p. (in Ukrainian).

Matsiak, O. (2006). Syntez mystetstv u prozi Ol’hy Kobylians’koi problema samototozhnosti pys’mennytsi [The synthesis of arts in the prose of Olha Kobylyanska, the problem of the self-identity of the writer]. Extended abstract of Candidate’s thesis. Ivan Franko National University of Lviv, 20 p. (in Ukrainian).

Mykolaichuk, M. (comp.) (1991). Bilyi ptakh z chornoiu oznakoiu. Ivan Mykolaichuk: spohady, interviu, stsenariï [White Bird with Black Mark. Ivan Mykolaichuk: memories, interviews, scripts] (1991). Kyiv : Mystetstvo, 399 p. (in Ukrainian).

Nalyvaiko, D. (2003). Literatura v systemi mystetstv iak haluz’ porivnial’noho literaturoznavstva [Literature in the system of arts as a branch of comparative literature]. Slovo i Chas, no. 6, pp. 7–19. (in Ukrainian).

Nikoriak, N. and Matiychak, A. (2021). Literaturna spetsyfika biohrafichnoï kinopovisti: do pytannia zhanrovoï spadkovosti [Literary Specifics of Biographical Film Story: On the Issue of Genre Heredity]. Pitannâ lìteraturoznavstva, no. 104, pp. 28–47. (in Ukrainian).

Sknarina, O. (2007). Osobystisne i dokumental’ne v memuarnii i biohrafichnii prozi (na materiali ukraïns’koi literatury kintsia XX st.) [Personal and documentary in memoir and biographical prose (on the material of Ukrainian literature of the end of the 20th century). Extended abstract of Candidate’s thesis. Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, 20 p. (in Ukrainian).

Tkachenko, A. (2016). Kinodramaturhiia Ivana Dracha [Screenplays by Ivan Drach]. Slovo i Chas, no. 12, pp. 91–96. (in Ukrainian).

Chakhiryan, G. (1977). Izobrazitel’nyi mir ekrana [The pictorial world of the screen]. Moskcow : Iskusstvo,193 p. (in Russian).

Shevchuk, T. (2011). Muzychnyi kod tvorchosti Hryhoriia Skovorody [The musical code of Hryhoriy Skovoroda’s work]. Slovo i Chas, no. 5, pp. 24–35. (in Ukrainian).

Shchukina, I. (2009). Muzychni terminy v teksti poetychnoho tsyklu Lesi Ukrainky “Sim strun” [Musical terms in the text of Lesya Ukrainka’s poetic cycle “Seven Strings”]. Slovo i Chas, no. 4, pp. 12–20. (in Ukrainian).

Yukhymuk, Ya. (2017). Poetyka ta typolohiia muzychnoho ekfrazysu u prozi druhoi polovyny XX – pochatku XXI st. (komparatyvnyi aspekt) [Poetics and typology of musical ekphrasis in prose of the second half of the 20th – beginning of the 21st century. (comparative aspect)]. Extended abstract of Candidate’s thesis. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine, 20 p. (in Ukrainian).


2023-06-30 — Updated on 2023-06-30

How to Cite

Нікоряк, Н. “Intermedia Poetics of the Biographical Film Story of I. Drach and I. Mykolaichuk ‘Kyiv Fantasy on the Theme of a Wild Rose-Hip’”. Pitannâ lìteraturoznavstva, no. 107, June 2023, pp. 185-1, doi:10.31861/pytlit2023.107.185.



Intertextuality and Intermediality