DOI: https://doi.org/10.31861/pytlit2019.100.025

The Image of the Lost Home in the Works of Kazuo Ishiguro

Myroslava Dovhanych

Abstract


The image of home has been examined and the peculiarities of the artistic interpretation of this symbol in the novels of a British novelist of Japanese origin Kazuo Ishiguro have been revealed in the article. The essence of the category “image” has been determined; the symbolic significance of home in the life of a person has been analyzed; the differences between the interpretation of the archetypal image of home within the framework of European and Japanese cultures have been indicated; the role of the house in the literary works of K. Ishiguro has been considered, which makes it possible to understand the individual style of the author more deeply. Conducted investigation proved that the image of home belongs to the central spiritual and cultural concepts in any social environment. Home comfort is the dominant of people’s life, although not always realized. The house serves as sacred space for an individual or the whole family in the novels of K. Ishiguro. The loss of one’s own safe home leads to the feeling of loneliness, hopelessness, absurdity of existence, and also transmits the mood and state of spirit of the modern era. Representation of home is closely linked with the problem of identity, since the house embodies the loss of the unity of perception of the world and one’s place in it as a result of emigration. The feature of Ishiguro’s novels is that the house personal space exists only in the memories of heroes.


Keywords


antihome; home of the memory; image of home; Kazuo Ishiguro; mythopoetics; sacred space; symbol

References


Androsova, N. (2011). Obraz vtrachenoho domu v khudozhnii movi poetiv ukrains′koï diaspory [The image of home in literary speech of Ukrainian Diaspora poets]. Visnyk Kharkivs′koho natsional′noho universytetu im. V. N. Karazina, no. 963, pp. 13–21. (in Ukrainian).

Bilianina, T. (2018). Arkhetyp domu u tvorchosti K′oko Mori [The archetype of home in the literary works of Koko Mori]. Movni i kontseptual′ni kartyny svitu, no. 63, pp. 128–133. (in Ukrainian).

Hromiak, R., Kovaliv, Iu. (eds.) (2007). Literaturoznavchyi slovnyk-dovidnyk [Literary reference dictionary]. Kyiv : VTs “Akademiia”, 752 p. (in Ukrainian).

Dzhumailo, O. (2007). Za granitsami igry: angliiskii postmodernistskii roman [Beyond the Game: The English Postmodern Novel]. Voprosy literatury, no. 5, pp. 7–45. (in Russian).

Donchenko, L. (2002). Mifolohema domu iak fenomen natsional′noi identychnosti v prozi V. Shevchuka [The mythologem of home as a phenomenon of national identity in V. Shevchuk’s prose]. Literatura. Fol′klor. Problemy poetyky, no. 14, pp. 451–457. (in Ukrainian).

Drozdovskyi, D. (2017). Mytets′ plynnoho svitu. Nobelivs′ka premiia z literatury 2017 r. [An Artist of the Floating World. The Nobel Prize in Literature for 2017]. Visnyk NAN Ukrainy, no. 12, pp. 73–76. (in Ukrainian). https://doi.org/10.15407/visn2017.12.073

Ishiguro, K. (2018). Pokhovanyi veleten′ [The Buried Giant]. Lviv : Vydavnytstvo Staroho Leva, 376 p. (in Ukrainian).

Moskalets, M. (2014). Mifolohema “dim” v ukraïns′kii movnii svidomosti [The mythology of “home” in Ukrainian language consciousness]. Synopsys: tekst, kontekst, media, no. 1 (5), pp. 6–9. (in Ukrainian).

Nepomniashchii, V. (1987). Poeziia i sud'ba [Poetry and fate].Moscow : Sovetskii pisatel', 390 p. (in Russian).

Potebnia, O. (1996). Dumka i mova (frahmenty) [Thought and Language (fragments)]. In: Slovo. Znak. Dyskurs: Antolohiia svitovoi literaturno-krytychnoi dumky XX st. Lviv : Litopys, pp. 23–39. (in Ukrainian).

Sidorova, O. (2018). Kadzuo Isiguro. Pisatel' v “zybkom mire” [Kazuo Ishiguro. An Artist in The “Floating World”]. Voprosy literatury, no. 4, pp. 301–318. (in Russian). https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-4-301-318

Usenko, O. (2012). Mifologema doma v tvorchestve Kadzuo Isiguro [The mythology of home in the works of Kazuo Ishiguro]. Vіsnyk Dnіpropetrovs'koho unіversytetu іm. A. Nobelia. Ser.: Fіlologіchnі nauky, no. 1 (3), pp. 146–149. (in Russian).

Ferents, N. (2015). Arkhetyp domu v lirytsi Vasylia Husti [The archetype of home in Vasyl Husti’s lyrics]. Naukovyi visnyk Uzhhorods′koho universytetu, no. 33, pp. 53–57. (in Ukrainian).

Shymoniak, K. (2014). Obraz domu u tvorchosti I. Irliavs′koho i T. Shevchenka [Home image in the works of Ivan Irliavskyy and Taras Shevchenko]. Naukovyi visnyk Uzhhorods′koho universytetu, no. 31, pp. 276–280. (in Ukrainian).

Iashyna, L. (2010). Obraz “domu” u tvorchosti V. Drozda [Home image in the works of V. Drozd]. Aktual′ni problemy slovians′koi filolohii, no. 23, pp. 66–72. (in Ukrainian).

Dillon, E. (1997). The myth of the English country house in Ishiguro’s “The Remains of the Day”. English, no. 27, pp. 23–27.

Hron, M. (2009). Translating pain: Immigrant suffering literature and culture. Toronto : University of Toronto Press, 277 p. https://doi.org/10.3138/9781442689497

Ishiguro, K. (1982a). A Pale View of Hills. New York : Vintage International, 184 p.

Ishiguro, K. (1982b). The Remains of the Day. London : Faber and Faber, 258 p.

Ishiguro, K. (1989). An Artist of the Floating World. New York : Vintage International, 210 p.

Ishiguro, K. (1995). The Unconsoled. London : Faber and Faber, 544 p.

Ishiguro, K. (2001). When We Were Orphans. New York : Vintage International, 313 p.

Ishiguro, K. (2005). Never Let Me Go. London : Faber and Faber, 304 p.

Ishiguro, K. (2015). The Buried Giant. London : Faber and Faber, 352 p.

Ishiguro, K., Oe, K. (1993). The novelist in today’s world: A conversation. In: Japan in the world. Durham : Duke University Press, pp. 163–176. https://doi.org/10.1215/9780822381808-009

Kobo, A. (2001). The Box Man. New York : Vintage International, 192 p.

Oyabu, K. (2005). Stevens’ Unhomely Home. Profession as Home in Kazuo Ishiguro’s The Remains of the Day. Studies of language and culture, no 9, pp. 27–40.


GOST Style Citations


Андросова, Н. (2011). Образ втраченого дому в художній мові поетів української діаспори. Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна, № 963, с. 13–21.

Біляніна, Т. (2018). Архетип дому у творчості Кьоко Морі. Мовні і концептуальні картини світу., № 63, с. 128–133.

Гром’як, Р., Ковалів, Ю. (ред.) (2007). Літературознавчий словник-довідник. Київ : ВЦ „Академія”, 752 с.

Джумайло, О. (2007). За границами игры: английский постмодернистский роман. Вопросы литературы, № 5, с. 7–45.

Донченко, Л. (2002). Міфологема дому як феномен національної ідентичності в прозі В. Шевчука. Література. Фольклор. Проблеми поетики, № 14, с. 451–457.

Дроздовський, Д. (2017). Митець плинного світу. Нобелівська премія з літератури 2017 р. Вісник НАН України, № 12, с. 73–76. https://doi.org/10.15407/visn2017.12.073

Ішіґуро, К. (2018). Похований велетень. Львів : Видавництво Старого Лева, 376 с.

Москалець, М. (2014). Міфологема „дім” в українській мовній свідомості. Синопсис: текст, контекст, медіа, № 1 (5), с. 6–9.

Непомнящий, В. (1987). Поэзия и судьба. Москва : Сов. писатель, 390 с.

Потебня, О. (1996). Думка й мова (фрагменти). In: Слово. Знак. Дискурс: Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. Львів : Літопис, c. 23–39.

Сидорова, О. (2018). Кадзуо Исигуро. Писатель в „зыбком мире”. Вопросы литературы, № 4, с. 301–318. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-4-301-318

Усенко, О. (2012). Мифологема дома в творчестве Кадзуо Исигуро. Вісник Дніпропетровського університету ім. А. Нобеля. Сер.: Філологічні науки, № 1 (3), с. 146–149.

Ференц, Н. (2015). Архетип дому в ліриці Василя Густі. Науковий вісник Ужгородського університету, № 33, с. 53–57.

Шимоняк, К. (2014). Образ дому у творчості І. Ірлявського і Т. Шевченка. Науковий вісник Ужгородського університету, № 31, с. 276–280.

Яшина, Л. (2010). Образ „дому” у творчості В. Дрозда. Актуальні проблеми слов’янської філології, № 23, с. 66–72.

Dillon, E. (1997). The myth of the English country house in Ishiguro’s “The Remains of the Day”. English, no. 27, pp. 23–27.

Hron, M. (2009). Translating pain: Immigrant suffering literature and culture. Toronto : University of Toronto Press, 277 p. https://doi.org/10.3138/9781442689497

Ishiguro, K. (1982a). A Pale View of Hills. New York : Vintage International, 184 p.

Ishiguro, K. (1982b). The Remains of the Day. London : Faber and Faber, 258 p.

Ishiguro, K. (1989). An Artist of the Floating World. New York : Vintage International, 210 p.

Ishiguro, K. (1995). The Unconsoled. London : Faber and Faber, 544 p.

Ishiguro, K. (2001). When We Were Orphans. New York : Vintage International, 313 p.

Ishiguro, K. (2005). Never Let Me Go. London : Faber and Faber, 304 p.

Ishiguro, K. (2015). The Buried Giant. London : Faber and Faber, 352 p.

Ishiguro, K., Oe, K. (1993). The novelist in today’s world: A conversation. In: Japan in the world. Durham : Duke University Press, pp. 163–176. https://doi.org/10.1215/9780822381808-009

Kobo, A. (2001). The Box Man. New York : Vintage International, 192 p.

Oyabu, K. (2005). Stevens’ Unhomely Home. Profession as Home in Kazuo Ishiguro’s The Remains of the Day. Studies of language and culture, no 9, pp. 27–40.



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Myroslava Dovhanych

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine