DOI: https://doi.org/10.31861/pytlit2018.98.142

The Crisis Interval: German Literature of Bukovyna at the Turn of the Century

Petro Rychlo

Abstract


The article under studies deals with the German language literature of Bukovyna at the turn of the century, which may be referred to as the crisis interval of its development. It was the so-called “respite” between the two periods: the 60s-80s of the XIX century (E. R. Neubauer, L. A. Simiginowicz-Staufe, J. G. Obrist, K. E. Franzos) and the inter- and post-war years, the latter two related to the activities of two generations of German-Jewish poets (A. Margul-Sperber, R. Ausländer, M. Rosenkranz, A. Kittner, D. Goldfeld; P. Celan, M. Winkler, S. Meerbaum-Eisinger). The creative activities of Chernivtsi German-speaking authors of the ”fin de siècle“ period (L. Rosenzweig, K. Pekelmann, A. Norst, F. R. Kaindl, F. Porubski), unlike that of the previous and the following stages, did not acquire broad recognition and remained a literary phenomenon of local significance. This is why the time span at the turn of the century has been marked with a kind of “decay”. It has been regarded as an accumulative interval, whereby the German-speaking writers of Bukovyna were building up their force to give birth to the powerful generation of Chernivtsi poets (A. Gong, I. Weißglas, P. Celan, M. Winkler, S. Meerbaum-Eisinger). Apparently, the basic function of crisis intervals lies in accumulating the creative power for the forthcoming creative rise. In this respect, it is interesting to compare the activities of German-speaking authors with the Ukrainian literature of Bukovyna, which gained its highest achievements at the same time (O. Kobylianska, O. Makovei, E. Yaroshynska, S. Yarychevsky, and others).


Keywords


turn of the century; German language literature of Bukovyna; periodization; interval; crisis

References


Raimund Fridrikh Kaindl′. Rozvidky z nahody 150-littia vid dnia narodzhennia [Raimund Friedrich Kaindl. Reconnaissance on the Occasion of the 150th Anniversary]. Chernivtsi, 2016, 224 p. (in Ukrainian).

Corbea-Hoisie A. Czernowitzer Geschichten. Über eine städtische Kultur in Mittel(Ost)-Europa. Wien; Köln; Weimar, 2003, 252 S.

Der Tag, 23. August 1934.

Drozdowski G. Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers. Klagenfurt, 1984, 200 S.

Kaindl R. F. Die Volkskunde. Ihre Bedeutung, ihre Ziele und ihre Methode. Mit besonderer Berücksichtigung ihres Verhältnisses zu den historischen Wissenschaften. Ein Leitfaden zur Einführung in die Volksforschung. Leipzig, 1903, 149 S.

Kessler D. Die deutschen Literaturen Siebenbürgens, des Banates und des Buchenlandes. Von der Revolution bis zum Ende des Ersten Weltkrieges (1848–1918). Köln; Weimar; Wien, 1997, 667 S.

Kłańska M. Die deutschsprachige Literatur Galiziens und der Bukowina von 1772 bis 1945. In: Deutsche Geschichte im Osten Europas: Galizien. Hrsg. von Isabel Röskau-Rydel. Berlin, 1999, S. 379–482.

Merkt H. Poesie in der Isolation. Deutschsprachige jüdische Dichter in Enklave und Exil am Beispiel von Bukowiner Autoren seit dem 19. Jahrhundert. Zu Gedichten von Rose Ausländer, Paul Celan und Immanuel Weißglas. Wiesbaden, 1999, 279 S.

Pekelmann K. Aus der Bukowina. Versuch einer Provinzkritik. Czernowitz, 1905, Bd. 3, 48 S.

Rein K. Politische und kulturgeschichtliche Grundlagen der „Deutschsprachigen Literatur der Bukowina. In: Dietmar Goltschnigg, Anton Schwob (Hrsg.). Die Bukowina. Studien einer versunkenen Literaturlandschaft. Tübingen, 1990, S. 27–47.


GOST Style Citations


Раймунд Фрідріх Кайндль. Розвідки з нагоди 150-ліття від дня народження / упор. Сергія Осачука та Олександра Добржанського ; за ред. Сергій Осачука. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2016. – 224 с.

Corbea-Hoisie A. Czernowitzer Geschichten. Über eine städtische Kultur in Mittel(Ost)-Europa / A. Corbea-Hoisie. – Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau Verlag, 2003. – 252 S.

Der Tag, 23. August 1934.

Drozdowski G. Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers / G. Drozdowski. – Klagenfurt : Verlag der KLEINEN ZEITUNG, 1984. – 200 S.

Kaindl R. F. Die Volkskunde. Ihre Bedeutung, ihre Ziele und ihre Methode. Mit besonderer Berücksichtigung ihres Verhältnisses zu den historischen Wissenschaften. Ein Leitfaden zur Einführung in die Volksforschung / R. F. Kaindl. – Leipzig : Deuticke, 1903. – 149 S.

Kessler D. Die deutschen Literaturen Siebenbürgens, des Banates und des Buchenlandes. Von der Revolution bis zum Ende des Ersten Weltkrieges (1848–1918) / D. Kessler. – Köln; Weimar; Wien : Böhlau Verlag, 1997. – 667 S.

Kłańska M. Die deutschsprachige Literatur Galiziens und der Bukowina von 1772 bis 1945 / M. Kłańska // Deutsche Geschichte im Osten Europas: Galizien. Hrsg. von Isabel Röskau-Rydel. – Berlin : Siedler Verlag, 1999. – S. 379–482.

Merkt H. Poesie in der Isolation. Deutschsprachige jüdische Dichter in Enklave und Exil am Beispiel von Bukowiner Autoren seit dem 19. Jahrhundert. Zu Gedichten von Rose Ausländer, Paul Celan und Immanuel Weißglas / H. Merkt. – Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1999. – 279 S.

Pekelmann K. Aus der Bukowina. Versuch einer Provinzkritik. – Czernowitz : Verlag der k. u. k. Universitätsbuchhandlung H. Pardini, 1905. – Bd. 3. – 48 S.

Rein K. Politische und kulturgeschichtliche Grundlagen der „Deutschsprachigen Literatur der Bukowina / K. Rein // Dietmar Goltschnigg, Anton Schwob (Hrsg.). Die Bukowina. Studien einer versunkenen Literaturlandschaft. – Tübingen : Francke Verlag, 1990. – S. 27–47.





Copyright (c) 2018 Petro Rychlo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine