T. Wilder's Play “Our Town” in the Context of A. Chekhov's Dramaturgy

Valentyna Borbuniuk

Abstract


The research is connected with a new approach to understanding the poetics of T. Wilder's play “Our Town” (1938). The comparative and intertextual methods of research are applied. This methodological approach made it possible to determine the semantic orientations of the artistic world of T. Wilder, to trace the features of Chekhov's aesthetic principles reflection in his play. The scientific novelty of the work is determined by the absence of dramatic heritage of T. Wilder in the context of Chekhov's works in contemporary literary criticism of studies. The chosen scientific approach testifies that the development/assimilation of the experience of Chekhov's dramaturgy by the American playwright was promoted by the ability of Chekhov's poetics to vary and to exist in various contexts. A distinctive feature of the play “Our Town” is its dialogic attitude to Chekhov's plays, which affected, first of all, the space-time organization of the text. The comprehension of the poetics of T. Wilder's play “Our Town” through the prism of Chekhov's dramatic art fills the lacuna that existed until recently in literary criticism. Chekhov's motifs, organically entering the art of “Our Town”, expand its semantic horizons. Despite his own interpretation of Chekhov's artistic principles, the depiction of life and human in T. Wilder's play is Chekhov's fundamentally every day and non-heroic thing, and the whole system of pictorial means is aimed at the construction of ordinary events to universal and general philosophical level.


Keywords


A. Chekhov; context; dramaturgy; influence; motive; “Our Town”; topos of the province; T. Wilder

References


Vinner T. G. Chekhov v Soedinennykh Shtatakh Ameriki : Obzor [Chekhov in the United States: Overview]. In: Literaturnoe nasledstvo. Vol. 68: Chekhov. Moscow, 1960, pp. 777–800. (in Russian).

Hnatko L. V. Avtorska remarka yak riznovyd paratekstu u piesakh “Orfei spuskaietsia u peklo” Tennessi Viliamsa i “Svakha” Torntona Vaildera [Stage Directions as a Variety of Paratekxt in Tennessee Williams’s “Orpheus Descending” and Thornton Wilder’s “The Matchmaker”]. Naukovyi visnyk Skhidnoievropeiskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky, 2014, no. 4, pp. 24–29. (in Ukrainian).

Hnatko L. V. Linhvoprahmatychni zasoby realizatsii sytuatyvno-povedinkovykh typiv komunikatsii diiovykh osib u piesi Torntona Vaildera “Svakha” [Linguo-pragmatic facilities of realization situation types of communication of actings persons in the play of Thornton Wilder’s „The Matchmaker”]. Kultura narodov Prychernomoria, 2014, no. 271, pp. 113–117. (in Ukrainian).

Efimova M. Renessans Torntona Uajldera [Renaissance Thornton Wilder]. On the: Radio “Svoboda”–Radio Freedom, 2012. Available at: https://www.svoboda.org/a/24782055.html (accessed 3 May 2018). (in Russian).

Efimova M. Entuziast. Sud'ba Torntona Uayldera [Enthusiast. The fate of Thornton Wilder]. Inostrannaya literatura, 2014, no. 1, pp.176–182. (in Russian).

Haberman D. Interv'yu v peredache o Torntone Uayldere [Interview in the program about Thornton Wilder]. On the: Radio „Svoboda”–Radio Freedom, 2001. Available at: https://www.svoboda.org/a/24200398.html (accessed 3 May 2018). (in Russian).

Kabanova T. V. Dramaturgiya Torntona Uayldera [Thornton Wilder dramaturgy]. Extended abstract of PhD dissertation (Literature of countries of Western Europe, America, Australia). Michail Lomonosov Moscow State University. Moscow, 1984, 20 p. (in Russian).

Matiusha V. Koreliatsiia typiv asymetrii z transformatsiinymy pryiomamy u perekladi dramatychnykh tvoriv [Correlation of types of asymmetry is with transformation receptions in translation of dramatic works]. Visnyk Lviv. un-tu. 2008, no. 15, pp. 244–249. (in Ukrainian).

Romm A. Amerikanskaya dramaturgiya pervoy poloviny XX veka [American drama of the first half of the twentieth century]. Leningrad, 1978, 247 p. (in Russian).

Smirnov B. A. Dve p'esy Torntona Uayldera [Two pieces by Thornton Wilder]. In: Nauka o teatre. Leningrad, 1975, pp. 244–259. (in Russian).

Stayan D. Chekhov i amerikanskaya drama (1910–1950-e gg.): Obzor [Chekhov and the American drama (1910–1950): Review]. In: Literaturnoe nasledstvo. Vol. 100 in 3 pt. Pt. 2.: Chekhov i mirovaya literature [Chekhov and world literature]. Moscow, 2005, pp. 740–759. (in Russian).

Wilder T. Nash gorodok [Our Town]. Moscow, 1979, 72 p. (in Russian).

Chekhov A. P. Poln. sobr. soch. i pisem [Complete works and letters] : in 30 vols. Soch. In 18 vols. Vols.12–13 [P'esy]. Moscow, 1978. (in Russian).

Shekhovtsova T. A. “U nego net lishnikh podrobnostey…”: Mir Chekhova. Kontekst. Intertekst [“He does not have unnecessary details ...”: Chekhov's World. Context. Intertext]. Kharkiv, 2015, 196 p. (in Russian).

Burbank R. Thornton Wilder. New York, 1961, 156 p.

Corrigan R. W. Thornton Wilder and the Tragic Sense of Life. Educational Theatre Journal, 1961, vol. 13, no. 3, pp. 167–173.

Haberman D. The Plays of Thornton Wilder: A Critical Study. Middletown, CT, 1967, 162 p.

Konkle L. Thornton Wilder and the Puritan Narrative Tradition. Columbia ; London, 2006, 303 p.


GOST Style Citations


Виннер Т. Г. Чехов в Соединённых Штатах Америки : обзор / Т. Г. Виннер; пер. с англ. Т. М. Литвиновой // Литературное наследство; т. 68 : Чехов / сбор мат. и первонач. ред. обработка их при участии Н. А. Роскиной ; ред. работа по отд. разделам тома при участии К. П. Богаевской, Л. Р. Ланского и Н. Д. Эфрос ; подбор ил. Н. А. Роскиной. – Москва : Изд-во АН СССР, 1960. – С. 777–800.

Гнатко Л. В. Авторська ремарка як різновид паратексту у п’єсах „Орфей спускається у пекло” Теннессі Вільямса і „Сваха” Торнтона Вайлдера / Л. В. Гнатко // Науковий вісник Східноєвропейського нац. ун-ту імені Лесі Українки. – Філологічні науки : Мовознавство. – 2014. – № 4. – С. 24–29.

Гнатко Л. В. Лінгвопрагматичні засоби реалізації ситуативно-поведінкових типів комунікації дійових осіб у п’єсі Торнтона Вайлдера „Сваха” / Л. В. Гнатко // Культура народов Причерноморья. – 2014. – № 271. – С. 113–117.

Ефимова М. Ренессанс Торнтона Уайлдера [Электронный ресурс] / М. Ефимова // Радио „Свобода”. – 26 ноября 2012 г. – Режим доступа : https://www.svoboda.org/a/24782055.html.

Ефимова М. Энтузиаст. Судьба Торнтона Уайлдера / М. Ефимова // Иностранная литература. – 2014. – № 1. – С. 176–182.

Хэберман Д. Интервью в передаче о Торнтоне Уайлдере [Электронный ресурс] / Дэниел Хэберман // Радио „Свобода”. – 25 июля 2001 г. – Режим доступа : https://www.svoboda.org/a/24200398.html.

Кабанова Т. В. Драматургия Торнтона Уайлдера : автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.01.05 „Литература стран Западной Европы, Америки, Австралии” / Татьяна Валентиновна Кабанова. – Москва, 1984. – 20 с.

Матюша В. Кореляція типів асиметрії з трансформаційними прийомами у перекладі драматичних творів / Вікторія Матюша // Вісник Львів. ун-ту. Серія іноз. мови. – 2008. – № 15. – С. 244–249.

Ромм А. Американская драматургия первой половины ХХ века / А. Ромм. – Ленинград : Искусство, 1978. – 247 с.

Смирнов Б. А. Две пьесы Торнтона Уайлдера / Б. А. Смирнов // Наука о театре. – Ленинград : Ленинградский гос. ин-т театра, музыки и кинематографии, 1975. – С. 244–259.

Стайан Д. Чехов и американская драма (1910–1950-е гг.) : обзор / Д. Стайан; пер. с англ. В. А. Ряполовой // Литературное наследство; Т. 100 в 3 кн. – Кн. 2. : Чехов и мировая литература / ред.-сост. З. С. Паперный, Э. А. Полоцкая ; отв. ред. Л. М. Розенблюм. – Москва : Наука, 2005. – С. 740–759.

Уайлдер Т. Наш городок / Торнтон Уайлдер ; пер. с англ. Ю. Родман под ред. В. Воронина. – Москва : Искусство, 1979. – 72 с.

Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем : в 30 т. : Соч. : в 18 т. / Антон Павлович Чехов. – Т. 12–13 [Пьесы]. – Москва : Наука, 1978.

Шеховцова Т. А. „У него нет лишних подробностей…” : Мир Чехова. Контекст. Интертекст : монография / Т. А. Шеховцова. – Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – 196 с.

Burbank R. Thornton Wilder / Rex Burbank. – New York : Twayne Publishers, 1961. – 156 p.

Corrigan R. W. Thornton Wilder and the Tragic Sense of Life / Robert W. Corrigan // Educational Theatre Journal. – 1961. – Vol. 13. – № 3. – P. 167–173.

Haberman D. The Plays of Thornton Wilder: A Critical Study / Donald Haberman. – Middletown, CT : Wesleyan University Press, 1967. – 162 p.

Konkle L. Thornton Wilder and the Puritan Narrative Tradition / Lincoln Konkle. – Columbia ; London : University of Missouri Press, 2006. – 303 p.



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Valentyna Borbuniuk

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine