The Prose by Lesya Ukrainka: in the “Intermissions” between Poetry and Drama

Svitlana Kyryliuk

Abstract


In the article is analysed the prose works by Lesya Ukrainka. At the first sight they occupy the secondary role in her art heritage. The prose plays role the peculiar “intermissions”, it is as if creative pause between writing poetical and dramatic works. The aim of the article is to disprove so second ratedness but it is accented on the choice of author between external and internal (between creative craftsman and creative “extravagant folly”), between creation for society and creation for myself etc. The choice of genre of drama it was choice internal to counterbalance external, it was search of other possibilities the greatest self-realization. The address of Lesya Ukrainka to prose gave a chance to rest, to accumulate own creative reserves. It is proved that fact, that she wrote prose in the course of her whole creative life. (The stories “So her fate” (“Taka ii dolia)” was published in the magazine “Star” (“Soria”) and unfinished story “Ekball-hanem” was published in 1913). About writing of the prose Lesya Ukrainka oft remembered in the context “the writing for people”. In her prose the author minimizes the external event and she accepted on the internal dynamics. We have clearly lined characters in the stories “So her fate” (“Taka ii dolia”) and “Christmas Eve” (“Sviatyj vechir”) but as if they step back on the second design. We can speak here about the presence of the internal characters. In the works of the late XIX century (“Regret” (“Zhal”), “Late” (“Pizno”) and other) Lesya Ukrainka addresses to female characters. We have here the hiding effect of internal world of character. But in the story “The loud strings” (“Holosni struny”) the main character already analysis the own remembrances. In the works “Near the sea” (“Nad morem”), “The blind man” (“Slipez”), “Friendliness” (“Pryiazn”), “Conversation” (“Rozmova), “Mistake” (“Pomylka”) there is interlocutor. These works were written in the beginning of XX century. There is monologue in the unfinished work “Mistake” (“Pomylka”) that has title “The thoughts of prisoner” (“Dymky areshtovanoho”). Thus the prose of Lesya Ukrainka was as it the battlefield of experimenter author, planning role of testing moment in the frameworks of the whole creation of Lesya Ukrainka.

Keywords


Lesya Ukrainka; prosa; external event; internal dynamics; character; “second design”

References


Aheieva V. Poetesa zlamu stolit’. Tvorchist’ Lesi Ukraïnky v postmodernii interpretatsiï [Poet at the turn of the century. Creativity by Lesya Ukrainka in postmodern interpretation]. Kyiv, 2001, 264 p. (in Ukrainian).

Holoviy O. Proza Lesi Ukraïnky iak laboratoriia styliu [The Prose of Lesya Ukrainka as Laboratory of Style]. In: Volyn’ filolohichna: tekst i kontekst. Universum Lesi Ukraïnky [Volyn philological: text and context. Univers of Lesya Ukrainka]. Lutsk, 2016, no. 22, pp. 38–51. (in Ukrainian).

Denysiuk I. Povist’ Lesi Ukraïnky “ZHal’” [The story “Regret” by Lesya Ukrainka]. In: Denysiuk I. Literaturoznavchi ta fol’klorystychni pratsi [Literary studies and folklore works]. Lviv, 2005, vol. 1, kn. 2, pp. 49–50. (in Ukrainian).

Denysiuk I. Rozvytok ukraïns’koï maloï prozy ХІХ – pochatku ХХ st. [Development of the Ukrainian short prose of the XIX – beginning XX century]. Lviv, 1999, 280 p. (in Ukrainian).

Yevshan Mykola. Lesia Ukrainka [Lesya Ukrainka]. In: Yevshan Mykola. Krytyka. Literaturoznavstvo. Estetyka [Criticism. Literature. Aesthetics]. Kyiv, 1998, pp. 160–163. (in Ukrainian).

Zabuzhko O. Une princesse lointaine: Lesia Ukraïnka iak kul’turno-interpretatsiina problema (rozdil z knyhy) [Une princesse lointaine: Lesya Ukrainka as cultural-interpretative problem]. In: Gender i kul’tura [Gender and culture ]. Kyiv, 2001, pp. 4–33. (in Ukrainian).

Zborovska N. Moia Lesia Ukraïnka : esei [My Lesya Ukrainka. Essay]. Ternopil, 2002, 228 p. (in Ukrainian).

Zerov M. Lesia Ukraïnka. Krytychno-biohrafichnyi narys [Lesya Ukrainka. Literary critical essay]. In: Zerov M. Ukraïns’ke pys’menstvo [The Ukrainian literature]. Kyiv, 2003, pp. 383–416. (in Ukrainian).

Kaczurowskyj I. Pokirna pravdi i krasi (Lesia Ukraïnka ta ïï tvorchist’) [Submissive to truth and beauty. Lesya Ukrainka and her creation]. In: Kaczurowskyj I. Promenysti syl’vety [Radiant silhouettes]. Kyiv, 2008, pp. 53–88. (in Ukrainian).

Kocherga S. Poetyka pomylky v tvorchosti Lesi Ukraïnky [The Poetics of Mistake in Lesya Ukrainka’s Creative Work]. Pytannia literaturoznavstva, 2017, no. 95, pp. 45–61. (in Ukrainian).

Levchuk Y. Lirychna proza Lesi Ukraïnky: pytannia zhanrovoï identyfikatsiï [The Lyrical of Prose of Lesya Ukrainka: the Questionnof Genre Identification]. In: Volyn’ filolohichna: tekst i kontekst. Universum Lesi Ukraïnky [Volyn philological: text and context. Univers of Lesya Ukrainka]. Lutsk, 2016, no. 22. pp. 124–135. (in Ukrainian).

Lesia Ukraïnka. Dokumenty i materialy (1871–1970) [Lesya Ukrainka Documents and materials]. Kyiv, 1971, 492 p. (in Ukrainian).

Pavlychko S. Dyskurs modernizmu v ukraïnskii literaturi [The discourse of modernism in Ukrainian literature]. Kyiv, 1999, 447 p. (in Ukrainian).

Tretiachenko T. Khudozhnia proza Lesi Ukraïnky. Tvorcha istoriia [Artistic prose of Lesya Ukrainka]. Kyiv, 1983, 288 p. (in Ukrainian).

Ukrainka Lesya. Zibrannia tvoriv [Сollection of works]. Kyiv, 1975–1979. vol. 1–12 (in Ukrainian).

Franko I. Vybrani tvory [Selected works]. Drohobych, 2004, vol. 3, 690 p. (in Ukrainian).


GOST Style Citations


Агеєва В. Поетеса зламу століть. Творчість Лесі Українки в постмодерній інтерпретації : монографія / Віра Агеєва. – Київ : Либідь, 2001. – 264 с.

Головій О. Проза Лесі Українки як лабораторія стилю / Оксана Головій // Волинь філологічна: текст і контекст. Універсум Лесі Українки : зб. наук. пр. / упорядкув. С. М. Романова. – Луцьк : Східноєвроп. нац. у-т ім. Лесі Українки, 2016. – Вип. 22. – С. 38–51.

Денисюк І. Повість Лесі Українки „Жаль” / Іван Денисюк // Денисюк І. Літературознавчі та фольклористичні праці : у 3 т., 4 кн. – Львів : Львівський нац. у-т, 2005. – Т. 1, Кн. 2. – С. 49–50.

Денисюк І. Розвиток української малої прози ХІХ – початку ХХ ст. / Іван Денисюк. – Львів : Академічний експрес, 1999. – 280 с.

Євшан Микола. Леся Українка // Євшан Микола. Критика. Літературознавство. Естетика / Микола Євшан ; упор. Н. Шумило. – Київ : Основи, 1998. – С. 160–163.

Забужко О. Une princesse lointaine: Леся Українка як культурно-інтерпретаційна проблема (розділ з книги) / Оксана Забужко // Ґендер і культура : зб. ст. / упоряд.: В. Агеєва, С. Оксамитна. – Київ : Факт, 2001. – С. 4–33.

Зборовська Н. Моя Леся Українка : есей / Ніла Зборовська. – Тернопіль : Джура, 2002. – 228 с.

Зеров М. Леся Українка. Критично-біографічний нарис // Микола Зеров. Українське письменство /– Київ : Вид-во Соломії Павличко „Основи”, 2003. – С. 383–416.

Качуровський І. Покірна правді і красі (Леся Українка та її творчість) // Качуровський І. Променисті сильвети : лекції, доповіді, статті, есеї, розвідки / Ігор Качуровський. – Київ : Вид. дім „Києво-Могилянська академія”, 2008. – С. 53–88.

Кочерга С. Поетика помилки в творчості Лесі Українки / Світлана Кочерга // Питання літературознавства : науковий журнал / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – Вип. 95. – С. 45–61.

Левчук Ю. Лірична проза Лесі Українки: питання жанрової ідентифікації / Юлія Левчук // Волинь філологічна: текст і контекст. Універсум Лесі Українки : зб. наук. пр. / упорядкув. С. М. Романова. – Луцьк : Східноєвроп. нац. у-т ім. Лесі Українки, 2016. – Вип. 22. – С. 124–135.

Леся Українка. Документи і матеріали (1871–1970). – Київ : Наук. думка, 1971. – 492 с.

Павличко С. Дискурс модернізму в українській літературі : монографія. – 2-ге вид., перероб. і доп. / Соломія Павличко. – Київ : Либідь, 1999. – 447 с.

Третяченко Т. Г. Художня проза Лесі Українки. Творча історія / Т. Г. Третяченко. – Київ : Наук. думка, 1983. – 288 с.

Українка Леся. Зібрання творів : у 12 т. / Леся Українка. – Київ : Наук. думка, 1975–1979. – Т. 1–12.

Франко І. Вибрані твори : в 3 т. / Іван Франко ; упоряд. О. Баган. – Дрогобич : Коло, 2004. – Т. 3. – 690 с.





Copyright (c) 2018 Svitlana Kyryliuk

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine