Трансформація старозавітних жіночих образів у ліриці Рози Ауслендер

Olha Kravchuk

Анотація


З огляду на багатство традиційних біблійних сюжетів та образів у творчості Р. Ауслендер проаналізовано передусім старозавітні жіночі образи: фіктивний образ доньки Мойсея та образ дружини Лота, що перетворилася на соляний стовп. Образ новоствореної доньки пророка у вірші „Я – донька Мойсея” („Ich Mosestochter”) розглянуто як спробу авторки сконструювати свою єврейську ідентичність. Особливу увагу зосереджено на тлумаченні вірша „Соляний стовп” („Die Salzsäule”), в якому тематизовано різні перспективи взаємозалежності смерті та виживання. Другий ключовий образ вірша – Евридіка, кохана античного співця Орфея. Р. Ауследер використовує деякі елементи цих двох міфів, надаючи їм нової семантики. На прикладі вибраних поезій показано універсальність біблійних образів, наявних у творчості поетеси.

Ключові слова


Роза Ауслендер; донька Мойсея; дружина Лота; соляний стовп; Евридіка; Орфей; ідентичність; традиційний образ

Повний текст:

PDF

Посилання


Ausländer R. Chas feniksa. Virshi ta proza [The Phoenixtime. Poems and prose]. Chernivtsi, 2011, 352 p.

Rychlo P. V. Shibbolet. Poshuky ievreis′koï identychnosti v nimets′komovnii poeziï Bukovyny [Schibboleth. The search for jewish identity at german speaking literature of Bukowina]. Chernivtsi, 2008, 304 p.

Tradytsiini siuzhety ta obrazy : doslidzhennia [Traditionary plots and imaginary : research]. Chernivtsi, 2004, 445 p.

Ausländer R. Gelassen atmet der Tag. Gedichte. Frankfurt am Main, 2001, 243 S.

Ausländer R. Brief aus Rosen. Gedichte. Frankfurt am Main, 2010, 279 S.

Brocke M., Jochum H. Wolkensäule und Feuerschein. Jüdische Theologie des Holocaust. München, 1982, 284 S.

Wiesel E. Die Massenvernichtung als literarische Inspiration. In: Eugen Kogon, Johann Baptist (Hg.). Gott nach Auschwitz. Freiburg ; Basel ; Wien, 1979, S. 21–50.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Ауслендер Р. Час фенікса. Вірші та проза / упор., передм. та пер. з нім. Петра Рихла. – Чернівці : Книги – XXI, 2011. – 352 с.

Рихло П. В. Шібболет. Пошуки єврейської ідентичності в німецькомовній поезії Буковини / П. В. Рихло. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2008. – 304 с.

Традиційні сюжети та образи : дослідження / за ред. А. Р. Волкова. – Чернівці : Місто, 2004. – 445 с.

Ausländer R. Gelassen atmet der Tag. Gedichte. – Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag, 2001. – 243 S.

Ausländer R. Brief aus Rosen. Gedichte. – Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag, 2010. – 279 S.

Brocke M. Wolkensäule und Feuerschein. Jüdische Theologie des Holocaust / M. Brocke, H. Jochum. – München : Kaiser, Ch, 1982. – 284 S.

Wiesel E. Die Massenvernichtung als literarische Inspiration / Elie Wiesel // Eugen Kogon, Johann Baptist (Hg.). Gott nach Auschwitz. – Freiburg ; Basel ; Wien : Herder, 1979. – S. 21–50.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Copyright (c) 2017 Olha Kravchuk

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Журнал публікує наукові роботи на умовах: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine