Роман Дж. М. Кутсі “Володар Петербурга” як фікційна біографія

Olexandr Keba

Анотація


Розглядаються особливості художньої трансформації обставин творчої біографії Ф. М. Достоєвського в романі „Володар Петербурга” (“The Master of Petersburg”) Дж. М. Кутсі. Охарактеризовано низку інтертекстуальних джерел, що стали основою фікціоналізації образу Достоєвського. Встановлено, що ідейно-художня концепція роману Дж. М. Кутсі „Володар Петербурга” ґрунтується не тільки на художньому інтертексті („Біси”, „Нотатки з підпілля” Ф. М. Достоєвського), але й на біографічному дискурсі та фундаментальних науково-критичних джерелах, що істотно вплинули на формування образу-міфу Достоєвського в західній художньо-естетичній думці, зокрема есеї „Ставрогін” Миколи Бердяєва, „Достоєвський – але в міру” Томаса Манна, „Достоєвський і батьковбивство” Зигмунда Фройда. Здійснено спробу з’ясувати мотиви звернення автора до „темних” сторін внутрішнього світу Достоєвського і виявити „позитивну програму” роману Кутсі як твору про „пітьму людського серця”, що прозрівається геніальністю митця, але не рятує його від моральних втрат.

Ключові слова


Дж. М. Кутсі; Ф. М. Достоєвський; фікційна біографія; рецепція; інтертекстуальність; внутрішній світ митця

Повний текст:

PDF

Посилання


Berzhaite, Dagne. Posviashchenie ottsam, ili Dialog s russkoi literaturoi (Dzh. M. Kutzee. Osen' v Peterburge) [Dedication to the Fathers, or Dialogue with Russian Literature (J. M. Coetzee. The Master of Petersburg)]. LITERATŪRA. Research journal for Literary Scholarship, 2009, no. 2, vol. 51, pp. 21–34. (in Russian).

Bezzubtsev-Kondakov Aleksandr. Dvusmyslennost' pustyni. O proze Dzhona Maksvella Kutzee [Chast' pervaia] [The ambiguity of the desert. On the Prose of John Maxwell Coetzee [Part One]]. Available at: http://www.topos.ru/article/6548 (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Bezzubtsev-Kondakov, Aleksandr. Dvusmyslennost' pustyni. O proze Dzhona Maksvella Kutzee [Chast' vtoraia] [The ambiguity of the desert. On the Prose of John Maxwell Coetzee [Part Two]]. Available at: http://www.topos.ru/article/6550 (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Berdiaev, Nikolai. Stavrogin [Stavrogin]. Available at: http://www.vehi.net/berdyaev/stvrogin.html (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Volgin, I.Iz Rossii s liubov'iu? Russkii sled v zapadnoi literature [From Russia with love? The Russian Footprint in Western Literature]. Available at: http://magazines.russ.ru/inostran/1999/1/volgin.html (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Zalesova-Doktorova, Larisa. Planeta, zaselennaia stradaiushchimi liud'mi i zveriami, – mir Dzhozefa Kutzee [The planet, inhabited by suffering people and beasts, the world of Joseph Coetzee]. Available at: http://magazines.russ.ru/zvezda/2004/3/dok10.html (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Coetzee, J. M. Osen' v Peterburge [The Master of Petersburg]. Available at: http://flibusta.is/b/152375/read (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Mann, T. Dostoevskii – no v meru : Predislovie k amerikanskomu odnotomniku izbrannykh romanov i povestei Dostoevskogo [Dostoevsky – but in moderation: Preface to the American one-volume edition of selected novels and stories of Dostoevsky]. In: Mann, T. Sobranie sochinenii : v 10 t. [Mann, T. Collected Works in 10 vols.].Moscow, 1961, vol. 10, pp. 327–345. (in Russian).

Stepanov, Andrei. Dzh. M. Kutzee: “ideal'nyi” nobeliat? [J. M. Coetzee: the “ideal” Nobelite?]. Available at: http://www.read.in.ua/book196041/ (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Strukova, E. A. Mifologizirovannyi obraz russkogo pisatelia v romane-psevdobiografii Dzh. M. Kutzee “Osen' v Peterburge” [Mythologized image of the Russian writer in the novel-pseudobiography of J. M. Coetzee “The Master of Petersburg”]. Nauchnyi dialog [Scientific dialogue], 2016, no. 1 (49), pp. 159–169. (in Russian).

Time, G. A. Rossiia i Germaniia: filosofskii diskurs v russkoi literature XIXXX vekov [Russia andGermany: Philosophical Discourse in Russian Literature of the 19th-20th Centuries].Saint Petersburg, 2011, 456 p.

Fokin, Pavel. Dostoevskii bez gliantsa [Dostoevsky without gloss]. Available at: http://www.informaxinc.ru/lib/dostoevsky/fokin/ (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Freud, S. Dostoevskii i ottseubiistvo [Dostoevsky and patricide]. Available at: http://www.vehi.net/dostoevsky/freid.html (accessed 15 october 2017). (in Russian).

Andreadis, Athena. The Master of Petersburg. A novel by J. M. Coetzee. Available at: http://www.toseekoutnewlife.com/coetzee.html (accessed 15 october 2017).

Atwell, David. J. M. Coetzee and the Life of Writing: Face-to-face with Time. Oxford, 2015, 272 р.

Coetzee J. M. Confession and Double Thoughts: Tolstoy, Rousseau, Dostoevsky. Comparative Literature, vol. 37, no. 3 (Summer, 1985), pp. 193–232.

Coetzee J. M. The Master of Petersburg. Available at: http://flibusta.is/b/126075/read (accessed 15 october 2017).

Dostoevsky's Devils: A Critical Companion / ed. by William J. Leatherbarrow. Evanston, Ill, 1999, 164 p.

Frank, Joseph. Between Religion and Rationality: Essays in Russian Literature and Culture. Princeton, 2010, 312 p.

Frank, Joseph. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871. Princeton, 1995, 544 р.

Head, Dominic. The Cambridge Introduction to J. M. Coetzee. Cambridge, 2009, 130 p.

How to Say : J. M. Coetzee and other Booker authors. Available at : http://www.bbc.co.uk/blogs/magazinemonitor/2009/09/how_to_say_3.shtml (accessed 15 october 2017).

J. M. Coetzee in Conversation with Jane Poyner. In: J. M. Coetzee and the Idea of the Public Intellectual. Athens, Ohio, 2006, pp. 21–24.

The Master of Petersburg. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_of_Petersburg (accessed 15 october 2017).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Бержайте Д. Посвящение отцам, или Диалог с русской литературой (Дж. М. Кутзее. Осень в Петербурге) / Дагне Бержайте // LITERATŪRA. Research journal for Literary Scholarship. – 2009. – № 2. – Vol. 51. – P. 21–34.

Беззубцев-Кондаков А. Двусмысленность пустыни. О прозе Джона Максвелла Кутзее [Часть первая] [Электронный ресурс] / Александр Беззубцев-Кондаков. – Режим доступа : http://www.topos.ru/article/6548.

Беззубцев-Кондаков А. Двусмысленность пустыни. О прозе Джона Максвелла Кутзее [Часть вторая] [Электронный ресурс] / Александр Беззубцев-Кондаков. – Режим доступа : http://www.topos.ru/article/6550.

Бердяев Н. Ставрогин [Электронный ресурс] / Николай Бердяев. – Режим доступа : http://www.vehi.net/berdyaev/stvrogin.html.

Волгин И. Из России с любовью? Русский след в западной литературе [Электронный ресурс] / Игорь Волгин. – Режим доступа : http://magazines.russ.ru/inostran/1999/1/volgin.html.

Залесова-Докторова Л. Планета, заселенная страдающими людьми и зверями, – мир Джозефа Кутзее [Электронный ресурс] / Лариса Залесова-Докторова. – Режим доступа : http://magazines.russ.ru/zvezda/2004/3/dok10.html.

Кутзее Дж. М. Осень в Петербурге [Электронный ресурс] / Дж. М. Кутзее. – Режим доступа : http://flibusta.is/b/152375/read.

Манн Т. Достоевский – но в меру : Предисловие к американскому однотомнику избранных романов и повестей Достоевского / Томас Манн // Манн Т. Собрание сочинений : в 10 т. – Москва : ГИХЛ, 1961. – Т. 10. – С. 327–345.

Степанов А. Дж. М. Кутзее: „идеальный” нобелиат? [Электронный ресурс] / Андрей Степанов. – Режим доступа : http://www.read.in.ua/book196041/.

Струкова Е. А. Мифологизированный образ русского писателя в романе-псевдобиографии Дж. М. Кутзее „Осень в Петербурге” / Е. А. Струкова // Научный диалог. – 2016. – № 1 (49). – С. 159–169.

Тиме Г. А. Россия и Германия: философский дискурс в русской литературе XIX–XX веков / Г. А. Тиме. – Санкт-Петрбург : Нестор-История, 2011. – 456 с.

Фокин П. Достоевский без глянца [Электронный ресурс] / Павел Фокин. – Режим доступа : http://www.informaxinc.ru/lib/dostoevsky/fokin/.

Фрейд З. Достоевский и отцеубийство [Электронный ресурс] / Зигмунд Фрейд. – Режим доступа : http://www.vehi.net/dostoevsky/freid.html.

Andreadis A. The Master of Petersburg. A novel by J. M. Coetzee [Electronic resource] / Athena Andreadis. – Available at : http://www.toseekoutnewlife.com/coetzee.html.

Atwell D. J. M. Coetzee and the Life of Writing: Face-to-face with Time. – Oxford : Oxford UP, 2015. – 272 р.

Coetzee J. M. Confession and Double Thoughts: Tolstoy, Rousseau, Dostoevsky / J. M. Coetzee // Comparative Literature. – Vol. 37. – No. 3 (Summer, 1985). – P. 193–232.

Coetzee J. M. The Master of Petersburg [Electronic resource] / J. M. Coetzee. – Available at : http://flibusta.is/b/126075/read.

Dostoevsky's Devils: A Critical Companion / ed. by William J. Leatherbarrow. – Evanston, Ill : Northwestern University Press, 1999. – 164 p.

Frank J. Between Religion and Rationality: Essays in Russian Literature and Culture / Joseph Frank. – Princeton : Princeton University Press, 2010. – 312 p.

Frank J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871 / Joseph Frank. – Princeton : Princeton University Press, 1995. – 544 р.

Head D. The Cambridge Introduction to J. M. Coetzee / Dominic Head. – Cambridge : Cambridge U.P., 2009. – 130 p.

How to Say : J. M. Coetzee and other Booker authors [Electronic resource]. – Available at : http://www.bbc.co.uk/blogs/magazinemonitor/2009/09/how_to_say_3.shtml.

J. M. Coetzee in Conversation with Jane Poyner // J. M. Coetzee and the Idea of the Public Intellectual / Ed. J. Poyner. – Athens : Ohio University, 2006. – P. 21–24.

The Master of Petersburg [Electronic resource]. – Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_of_Petersburg.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Copyright (c) 2017 Olexandr Keba

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Журнал публікує наукові роботи на умовах: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine