Пасіонарність малої прози: оповідання Зігфріда Ленца “Das serbische Mädchen”

Tetiana Basniak

Анотація


Підкреслюється, що Україна лише приступає до освоєння спадщини видатного німецького письменника З. Ленца (1926–2014). Аналізується його оповідання „Сербіянка” („Das serbische Mädchen”, 1987) з однойменної збірки малої прози періоду європейського визнання його майстерності та літературного авторитету. Рецептується стилістична манера автора, властива його новелам та оповіданням. Письменник зізнавався в захопленні хемінгвеївською манерою письма, яка, завдяки „принципу айсберга”, надавала малим жанрам іманентної пасіонарності. Відзначаємо високу креативність ленцівського творчого наслідування у формуванні нової стилістики – насамперед, це спостерігається на рівні сюжетики (любовна інтрига), системи образів (героїня Добриця у контексті людей з натовпу), наративу (протиставлення небайдужого оповідача позбавленому мови Ахіму), художньої деталі (символіка зламаної навпіл ложки), елементів інтермедіальності (перегляд фільму І. Бергмана). Першим поштовхом до рецепції тут стає дата написання, пов’язана зі становленням нової доби європейської історії ХХ століття, що призвела до падіння Берлінської стіні, розпаду Югославії, появи проломів у залізній завісі між комуністичним табором та країнами Заходу.

Ключові слова


З. Ленц; “Сербіянка”; жанр; рецепція; наратив; деталь; символ; інтертекст

Повний текст:

PDF

Посилання


Sokolova Ye. A. Mifologicheskie motivy v rasskaze Zigfrida Lentsa “Serbiyanka” [Mythological motifs in the story of Siegfried Lenz “The Serbian Girl”]. In: Shadrinskie chteniya. Materialy tretey mezhregionalnoy nauchnoy konferentsii po problemam filologii i kulturologii. 23‑24 April 2008. Shadrinsk, 2008, pp. 143‑148. (in Russian).

Sharonova A. V. Khudozhni obrazy romanu Zihfryda Lentsa “Urok nimetskoi” [Artistic figures of the novel of Siegfried Lenz “German lesson”]. Naukovi zapysky Kharkivskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu im. H. S. Skovorody. Ser.: Literaturoznavstvo, 2011, no. 2 (3), pp. 129‑134. (in Ukrainian).

Ahrends, Martin. Aquarelle des Siegfried Lenz. Genauigkeit durch Unscharfe: Der Erzählband „Das serbische Mädchen“. Zeit-online. 4. Dezember 1987. Available at: http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach (accessed 30 September 2017).

Lenz, Siegfried. Das serbische Mädchen. Erzählungen. München, 2004, 368 S.

Lenz, Siegfried. Der Überläufer. Hamburg, 2016, 368 S.

Lenz, Siegfried. Mein Vorbild Hemingway. Modell oder Provokation (1966) In: Lenz, Siegfried. Beziehungen: Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur. Hamburg, 1970, S. 50‑63.

Lenz, Siegfried. Mutmaßungen über die Zukunft der Literatur. Hamburg, 2001, 78 S.

Lenz, Siegfried. Vom heroischen zum alltäglichen Augenblick – Hemingway / Crane. In: Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträt, Werkstattgespräche, Interpretationen. Würzburg, 2002, S. 212‑223.

Magenau, Jörg. Danke für Ihr Schreiben, Herr Lenz! Zeit-Online. 22. Mai 2017. Available at: http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach (accessed 30 September 2017).

Maier, Hans. Ein Gejagter, der nicht zum Jäger wurde. In: Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Władisław Bartoszewski. Frankfurt a. M., 1986, 16 S.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Соколова Е. А. Мифологические мотивы в рассказе Зигфрида Ленца „Сербиянка” / Елена Александровна Соколова // Шадринские чтения. Материалы третьей межрегиональной научной конференции по проблемам филологии и культурологии. 23–24 апреля2008 г. – Шадринск : ШГПИ, 2008. – С. 143‑148.

Шаронова А. В. Художні образи роману Зігфрида Ленца „Урок німецької” / Анна Володимирівна Шаронова // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Сер.: Літературознавство. – 2011. – Вип. 2 (3). – С. 129‑134.

Ahrends M. Aquarelle des Siegfried Lenz. Genauigkeit durch Unscharfe: Der Erzählband „Das serbische Mädchen“ [Internetquelle] / Martin Ahrends // Zeit-online. – Im Internet abrufbar unter : http://www.zeit.de/1987/50/die-aquarelle-des-siegfried-lenz.

Lenz, Siegfried. Das serbische Mädchen. Erzählungen / Siegfried Lenz. – München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004. – 368 S.

Lenz, Siegfried. Der Überläufer / Siegfried Lenz. – Hamburg : Hoffmann und Campe Verlag, 2016. – 368 S.

Lenz, Siegfried. Mein Vorbild Hemingway. Modell oder Provokation (1966) / Siegfried Lenz // Lenz, Siegfried. Beziehungen: Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur. – Hamburg : Hoffmann und Campe Verlag, 1970. – S. 50‑63.

Lenz, Siegfried. Mutmaßungen über die Zukunft der Literatur / Siegfried Lenz. – Hamburg : Hoffmann und Campe Verlag, 2001. – 78 S.

Lenz, Siegfried. Vom heroischen zum alltäglichen Augenblick – Hemingway / Crane / Siegfried Lenz // Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträt, Werkstattgespräche, Interpretationen. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2002. – S. 212‑223.

Magenau, Jörg. Danke für Ihr Schreiben, Herr Lenz! [Internetquelle] / Jörg Magenau // Zeit-Online. 4. Dezember 1987. – Im Internet abrufbar unter : http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach.

Maier, Hans. Ein Gejagter, der nicht zum Jäger wurde / Hans Maier // Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Władisław Bartoszewski. – Frankfurt a. M. : Börsenverein des deutschen Buchhandels, 1986. – 16 S.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Copyright (c) 2017 Tetiana Basniak

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Журнал публікує наукові роботи на умовах: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine