The Passionatrity of Flash Fiction: The Story of Siegfried Lenz “Das serbische Mädchen”

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31861/pytlit2017.96.055

Keywords:

S. Lens, “The Serbian Girl”, genre, reception, narrative, detail, character, intertextuality

Abstract

It is underlined thatUkrainehas just started mastering the heritage of the great German writer S. Lens (1926–2014). In this article is analyzed his story “The Serbian Girl” („Das serbische Mädchen“, 1987) from the same-named collection stories from the period of European recognition of his skills and literary authority. Here is the reception of the stylistic author’s manner, peculiar to his novels and stories. The writer admired the Hemingway’s style of writing, which gave an immanent passionarity to the small genres through “the principle of iceberg”. However we mark high creativity of Lenz’s creative imitation in forming of a new stylistic – first of all, it is observed on a subjects level (love-affair), on images system (the heroine Dobricya in the context of people from crowd), narrative (contrasting of unindifferent narrator to deprived of speech Akhim), artistic detail (symbolism of the spoon broken in half), elements of intermediality (revision of Bergman’s film). The first incitement to the reception is the date of writing, related to formation of a new time of European history of XX century, which led to the fall of theBerlinwall, to collapse ofYugoslavia, to appearance of breaks, in the Iron Curtain between the communist camp and countries of the West.

Author Biography

Tetiana Basniak, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

Department of Modern Foreign Languages and Translation

Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

2 Kotsiubynsky str., 58012, Chernivtsi, Ukraine

References

Sokolova Ye. A. Mifologicheskie motivy v rasskaze Zigfrida Lentsa “Serbiyanka” [Mythological motifs in the story of Siegfried Lenz “The Serbian Girl”]. In: Shadrinskie chteniya. Materialy tretey mezhregionalnoy nauchnoy konferentsii po problemam filologii i kulturologii. 23‑24 April 2008. Shadrinsk, 2008, pp. 143‑148. (in Russian).

Sharonova A. V. Khudozhni obrazy romanu Zihfryda Lentsa “Urok nimetskoi” [Artistic figures of the novel of Siegfried Lenz “German lesson”]. Naukovi zapysky Kharkivskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu im. H. S. Skovorody. Ser.: Literaturoznavstvo, 2011, no. 2 (3), pp. 129‑134. (in Ukrainian).

Ahrends, Martin. Aquarelle des Siegfried Lenz. Genauigkeit durch Unscharfe: Der Erzählband „Das serbische Mädchen“. Zeit-online. 4. Dezember 1987. Available at: http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach (accessed 30 September 2017).

Lenz, Siegfried. Das serbische Mädchen. Erzählungen. München, 2004, 368 S.

Lenz, Siegfried. Der Überläufer. Hamburg, 2016, 368 S.

Lenz, Siegfried. Mein Vorbild Hemingway. Modell oder Provokation (1966) In: Lenz, Siegfried. Beziehungen: Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur. Hamburg, 1970, S. 50‑63.

Lenz, Siegfried. Mutmaßungen über die Zukunft der Literatur. Hamburg, 2001, 78 S.

Lenz, Siegfried. Vom heroischen zum alltäglichen Augenblick – Hemingway / Crane. In: Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträt, Werkstattgespräche, Interpretationen. Würzburg, 2002, S. 212‑223.

Magenau, Jörg. Danke für Ihr Schreiben, Herr Lenz! Zeit-Online. 22. Mai 2017. Available at: http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach (accessed 30 September 2017).

Maier, Hans. Ein Gejagter, der nicht zum Jäger wurde. In: Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Władisław Bartoszewski. Frankfurt a. M., 1986, 16 S.

Published

2017-12-21

How to Cite

Basniak, T. “The Passionatrity of Flash Fiction: The Story of Siegfried Lenz ‘Das Serbische Mädchen’”. Pitannâ lìteraturoznavstva, no. 96, Dec. 2017, pp. 55-70, doi:10.31861/pytlit2017.96.055.

Issue

Section

Intertextuality