The Passionatrity of Flash Fiction: The Story of Siegfried Lenz “Das serbische Mädchen”

Tetiana Basniak

Abstract


It is underlined thatUkrainehas just started mastering the heritage of the great German writer S. Lens (1926–2014). In this article is analyzed his story “The Serbian Girl” („Das serbische Mädchen“, 1987) from the same-named collection stories from the period of European recognition of his skills and literary authority. Here is the reception of the stylistic author’s manner, peculiar to his novels and stories. The writer admired the Hemingway’s style of writing, which gave an immanent passionarity to the small genres through “the principle of iceberg”. However we mark high creativity of Lenz’s creative imitation in forming of a new stylistic – first of all, it is observed on a subjects level (love-affair), on images system (the heroine Dobricya in the context of people from crowd), narrative (contrasting of unindifferent narrator to deprived of speech Akhim), artistic detail (symbolism of the spoon broken in half), elements of intermediality (revision of Bergman’s film). The first incitement to the reception is the date of writing, related to formation of a new time of European history of XX century, which led to the fall of theBerlinwall, to collapse ofYugoslavia, to appearance of breaks, in the Iron Curtain between the communist camp and countries of the West.


Keywords


S. Lens; “The Serbian Girl”; genre; reception; narrative; detail; character; intertextuality

References


Sokolova Ye. A. Mifologicheskie motivy v rasskaze Zigfrida Lentsa “Serbiyanka” [Mythological motifs in the story of Siegfried Lenz “The Serbian Girl”]. In: Shadrinskie chteniya. Materialy tretey mezhregionalnoy nauchnoy konferentsii po problemam filologii i kulturologii. 23‑24 April 2008. Shadrinsk, 2008, pp. 143‑148. (in Russian).

Sharonova A. V. Khudozhni obrazy romanu Zihfryda Lentsa “Urok nimetskoi” [Artistic figures of the novel of Siegfried Lenz “German lesson”]. Naukovi zapysky Kharkivskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu im. H. S. Skovorody. Ser.: Literaturoznavstvo, 2011, no. 2 (3), pp. 129‑134. (in Ukrainian).

Ahrends, Martin. Aquarelle des Siegfried Lenz. Genauigkeit durch Unscharfe: Der Erzählband „Das serbische Mädchen“. Zeit-online. 4. Dezember 1987. Available at: http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach (accessed 30 September 2017).

Lenz, Siegfried. Das serbische Mädchen. Erzählungen. München, 2004, 368 S.

Lenz, Siegfried. Der Überläufer. Hamburg, 2016, 368 S.

Lenz, Siegfried. Mein Vorbild Hemingway. Modell oder Provokation (1966) In: Lenz, Siegfried. Beziehungen: Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur. Hamburg, 1970, S. 50‑63.

Lenz, Siegfried. Mutmaßungen über die Zukunft der Literatur. Hamburg, 2001, 78 S.

Lenz, Siegfried. Vom heroischen zum alltäglichen Augenblick – Hemingway / Crane. In: Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträt, Werkstattgespräche, Interpretationen. Würzburg, 2002, S. 212‑223.

Magenau, Jörg. Danke für Ihr Schreiben, Herr Lenz! Zeit-Online. 22. Mai 2017. Available at: http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach (accessed 30 September 2017).

Maier, Hans. Ein Gejagter, der nicht zum Jäger wurde. In: Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Władisław Bartoszewski. Frankfurt a. M., 1986, 16 S.


GOST Style Citations


Соколова Е. А. Мифологические мотивы в рассказе Зигфрида Ленца „Сербиянка” / Елена Александровна Соколова // Шадринские чтения. Материалы третьей межрегиональной научной конференции по проблемам филологии и культурологии. 23–24 апреля2008 г. – Шадринск : ШГПИ, 2008. – С. 143‑148.

Шаронова А. В. Художні образи роману Зігфрида Ленца „Урок німецької” / Анна Володимирівна Шаронова // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Сер.: Літературознавство. – 2011. – Вип. 2 (3). – С. 129‑134.

Ahrends M. Aquarelle des Siegfried Lenz. Genauigkeit durch Unscharfe: Der Erzählband „Das serbische Mädchen“ [Internetquelle] / Martin Ahrends // Zeit-online. – Im Internet abrufbar unter : http://www.zeit.de/1987/50/die-aquarelle-des-siegfried-lenz.

Lenz, Siegfried. Das serbische Mädchen. Erzählungen / Siegfried Lenz. – München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004. – 368 S.

Lenz, Siegfried. Der Überläufer / Siegfried Lenz. – Hamburg : Hoffmann und Campe Verlag, 2016. – 368 S.

Lenz, Siegfried. Mein Vorbild Hemingway. Modell oder Provokation (1966) / Siegfried Lenz // Lenz, Siegfried. Beziehungen: Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur. – Hamburg : Hoffmann und Campe Verlag, 1970. – S. 50‑63.

Lenz, Siegfried. Mutmaßungen über die Zukunft der Literatur / Siegfried Lenz. – Hamburg : Hoffmann und Campe Verlag, 2001. – 78 S.

Lenz, Siegfried. Vom heroischen zum alltäglichen Augenblick – Hemingway / Crane / Siegfried Lenz // Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträt, Werkstattgespräche, Interpretationen. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2002. – S. 212‑223.

Magenau, Jörg. Danke für Ihr Schreiben, Herr Lenz! [Internetquelle] / Jörg Magenau // Zeit-Online. 4. Dezember 1987. – Im Internet abrufbar unter : http://www.zeit.de/2017/21/siegfried-lenz-literaturarchiv-marbach.

Maier, Hans. Ein Gejagter, der nicht zum Jäger wurde / Hans Maier // Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Władisław Bartoszewski. – Frankfurt a. M. : Börsenverein des deutschen Buchhandels, 1986. – 16 S.





Copyright (c) 2017 Tetiana Basniak

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine