Видалення тексту як диспозитив ієрархізації другорядного (роман Ж. Вайцмана “Заборонене”)

Galyna Dranenko

Анотація


Розглянуто зміну (інверсію) статусу другорядного в художньому творі на прикладі бінома текст/паратекст. Досліджено функціонування паратексту без тексту на матеріалі „роману‑з‑приміток” французького письменника Жерара Вайцмана „Заборонене”. Із застосуванням методики прагматики тексту У. Еко вивчено наявні в паратексті модуси висловлювання, відношення тексту та співтексту, комунікативні інтенції тексту, а також припущення, якими оперує читач-тлумач при актуалізації семантичних рівнів тексту й текстових проявів (не)сказаного. Здійснено впорядкування авторських підрядкових приміток за їх дискурсивно-наративними функціями. Виділено домінантні ізотопії та змістові фрейми, які виступають чинниками взаємодії фабули й топіків твору. Висвітлено ілокутивну й перформативну сили впливу паратексту роману на реципієнта. Розглянуто підрядкову примітку як рамку‑марґінес, яка увиразнює те, що неможливо побачити, почути, сказати, висловити. Зроблено висновок про функціонування акту видалення тексту в романі Ж. Вайцмана „Заборонене” у формі диспозитива у визначенні Дж. Агамбена та про належність роману до „літератури зникання”, де панують наративні, стильові, поетологічні стратегії стирання, зникання, видалення й остаточного зникнення.

Ключові слова


другорядне в художньому творі; паратекст; підрядкова авторська примітка; література Голокосту; Жерар Вайцман; “Заборонене”

Повний текст:

PDF

Посилання


Agamben G. Chto takoe dispozitiv? [What is an Apparatus?]. In: What is contemporary? Кyiv, 2012, pp. 13–44. (in Russian).

Eco U. Lector in fabula. Le rôle du lecteur. Paris, 2016, 316 p.

Genette G. Seuils. Paris, 1987, 389 р.

Rabaté D. Désirs de disparaître. Une traversée du roman français contemporain. Université de Québec, 2015, 96 p.

Wajcman G. L’interdit. Paris, 2016, 288 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Агамбен Дж. Что такое диспозитив? / Дж. Агамбен // Что современно? ; [пер. с итал. А. Соколовски]. – Київ : Дух і літера, 2012. – С. 13–44.

Eco U. Lector in fabula. Le rôle du lecteur / Umberto Eco ; [trad. de l’italien par Myriem Bouzaher]. – Paris : Grasset, 2016. – 316 p.

Genette G. Seuils / Gérard Genette. – Paris : Ed. Le Seuil, 1987. – 389 р.

Rabaté D. Désirs de disparaître. Une traversée du roman français contemporain / Dominique Rabaté. – Université de Québec : Tangence éditeur, 2015. – 96 p.

Wajcman G. L’interdit / Gérard Wajcman. – Paris : Nous, 2016. – 288 p.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Copyright (c) 2017 Galyna Dranenko

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Журнал публікує наукові роботи на умовах: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine