The Creative Replica of L. Tolstoy to M. Kostomarov in the Genre of Midquel

Inna Volkovynska

Abstract


The article is devoted to an actual problem of genres in perspective of supertext relations. In particular, the functionalities of midquel as one of the genres based on intertextual relations are regarded. The subjects of the study were features of interaction of midquel texts of L. Tolstoy “The End of the Little Russian legend "Forty years", published by M. Kostomarov in1881”and its pretext – stories by M. Kostomarov “Forty Years”. Deep philosophical and theological questions in unison with spiritual and creative pursuits of the Russian classic are considered through the grid of raised moral and ethical problems in the story of M. Kostomarov. The motif of punishment, which takes a key place in the story “Forty Years” of M. Kostomarov, is embodied through the loss of God by a man, leading to his moral decay. The lack of faith creates emptiness and spiritual blindness. Punishment is unnoticed for a man in this life. Tolstoy interprets the motif of punishment, he puts new meanings, entering with the author of pretext into polemics. In the interpretation of Tolstoy the lack of faith raises no emptiness but the feelings of constant fear and loneliness. Thus, awareness of punishment comes to a man in this life. The motif of punishment is combined with the motif of insight that opens a person who has lost God. So the pretext of M. Kostomarov “Forty Years” and the midquel of L. Tolstoy “The End of the Little Russian legend "Forty years", published by M. Kostomarov in1881”are based on the same philosophical grounds, but have different ideological orientation. The problem of God's punishment is solved by writers in different ways, and their texts form a dilogy, which aims to demonstrate ambiguity and unpredictability of the laws of human being and to give the reader a space for reflection and research.


Keywords


genre; intertextuality; midquel; supertext; M. Kostomarov; L. Tolstoy

References


Bart R. Ot proizvedeniia k tekstu [From work to text]. In: Bart R. Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika. Moscow, 1989, pp. 413–423. (in Russian).

Ivanova L. P. Sverkhtekst kak eksplikator mental'nogo prostranstva [Supertext as an explicator of mental space]. Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo, Seriia “Filologiia, 2006, vol. 19 (58), no. 2, pp. 209–213. (in Russian).

Ivanova L. P. Funktsii artefaktov-sverkhtekstov v poliloge kul'tur [Functions of artifacts-supertexts in the polylogue of cultures]. Kul'tura narodov Prichernomor'ia. 2008, vol. 2, no. 137, pp. 60–62. (in Russian).

Kostomarov M. I. Tvory [Works]. Kyiv, 1990, vol. 2, 780 p. (in Ukrainian).

Kostomarov N. Ob istoricheskom znachenii russkoi narodnoi poezii [About the historical significance of Russian folk poetry]. In: Kostomarov M. І. Slov’ians'ka mіfologіia. Kyiv, 1994, pp. 44–49. Available at: http://litopys.org.ua/kostomar/kos02.htm (accessed 10 Mai 2017). (in Russian).

Kostomarov N. I. Avtobiografiia N. I. Kostomarova [Autobiography of N. I. Kostomarov]. Moscow, 1922, 440 p. Available at: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22615-kostomarov-n-i-avtobiografiya-n-i-kostomarova-m-1922-biblioteka-memuarov#page/5/mode/inspect/zoom/4 (accessed 10 Mai 2017). (in Russian).

Mednis N.E. Sverkhteksty v russkoi literature [Supertexts in Russian literature]. Novosibirsk, 2003, 169 p. Available at: http://rassvet.websib.ru/text.htm?no=35&id=3 (accessed 10 Mai 2017). (in Russian).

Parkhomenko Ia. A. Tipologiia remeika [Typology of the remake]. Moscow, 2010, 41 p. (in Russian).

Smilianska V. L. Literaturna tvorchist′ Mykoly Kostomarova [Literary works of Mykola Kostomarov]. In: Kostomarov M. I. Tvory. Kyiv, 1990, vol. 1, pp. 5–37. (in Ukrainian).

Tolstoy L. N. Polnoe sobranie sochinenii [Complete set of works]. Moscow, 1928–1958, vols. 1–90. (in Russian).

Shylina A. H. Typy supertekstiv i systema supertekstovykh vidnoshen′ u rosiis′komovnomu zhinochomu zhurnali Ukraïny [Types of supertexts and system of supertext relations in the Russian-language women's magazine of Ukraine]. Movoznavstvo, 2013, no. 4, pp. 57–66. (in Ukrainian).

Shurupova O. S. K voprosu o sverkhtekste [To the question of a supertext]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2012, no. 7 (18), s. 1, pp. 225–227.


GOST Style Citations


Барт Р. От произведения к тексту / Р. Барт // Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика ; [пер. с фр.] / сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – Москва : Прогресс, 1989. – С. 413–423.

Иванова Л. П. Сверхтекст как экспликатор ментального пространства / Л. П. Иванова // Учен зап. Таврич. нац. ун-та им. В. И. Вернадского : Сер. „Филология”.– 2006. – Т. 19 (58). – № 2. – С. 209–213.

Иванова Л. П. Функции артефактов-сверхтекстов в полилоге культур / Л.П. Иванова // Культура народов Причерноморья. – 2008. – Т. 2. – № 137. – С. 60–62.

Костомаров М. І. Твори : в 2 т. – Т. 2 : повісті / М. І. Костомаров / упоряд., передм. та приміт. В. Л. Смілянської. – Київ : Дніпро, 1990. – 780 с.

Костомаров Н. Об историческом значении русской народной поэзии [Электронный ресурс] / Н. Костомаров // Костомаров М.І. Слов’янська міфологія. – Київ : Либідь, 1994. – С. 44–49. – Режим доступа : http://litopys.org.ua/kostomar/kos02.htm.

Костомаров Н. И. Автобиография Н. И. Костомарова [Электронный ресурс] / Н. И. Костомаров ; под ред. [и с предисл.] В. Котельникова. – Москва : Задруга, 1922. – [2], VIII, 440 с. – (Библиотека мемуаров). – Режим доступа : http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22615-kostomarov-n-i-avtobiografiya-n-i-kostomarova-m-1922-biblioteka memuarov#page/5/mode/inspect/zoom/4.

Меднис Н. Е. Сверхтексты в русской литературе [Электронный ресурс] / Н. Е. Меднис. – Новосибирск : Изд-во ННРУ, 2003. – 169 с. – Режим доступа : http://rassvet.websib.ru/text.htm?no=35&id=3.

Пархоменко Я. А. Типология ремейка : учеб. пособ. / Я. А. Пархоменко. – Москва : Институт повышения квалификации работников телевидения и радиовещания, 2010. – 41 с.

Смілянська В. Л. Літературна творчість Миколи Костомарова / В. Л. Смілянська // Костомаров М. І. Твори : в 2 т. – Т. 1 : поезії; драми; оповідання / М. І. Костомаров / упоряд., передм. та приміт. В. Л. Смілянської. – Київ : Дніпро, 1990. – С. 5–37.

Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений : в 90 т. / Л.Н. Толстой. – М. : Худож. лит., 1928–1958.

Шиліна А. Г. Типи супертекстів і система супертекстових відношень у російськомовному жіночому журналі України / А. Г. Шиліна // Мовознавство. – 2013. – № 4. – С. 57–66.

Шурупова О. С. К вопросу о сверхтексте / О. С. Шурупова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. – № 7 (18). – Ч. 1. – С. 225–227.





Copyright (c) 2017 Inna Volkovynska

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The journal publishes research papers on terms: Creative Commons Attribution 4.0 International License 

 

Pytannia literaturoznavstva
ISSN 2306-2908 
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsiubynsky str., Chernivtsi 58012, Ukraine